Terms for subject Shipbuilding containing to

English	Russian
aids to navigation	навигационное оборудование
air-to-surface vessel	самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей
amount of rudder to use	необходимый угол перекладки руля
back-to-back display	сигналы маяка, обращённые в противоположные стороны
be free to move	может перемещаться (This ring, B, carries internal-gear teeth which mesh with teeth on the hub of the clutch and is free to move in and out as the clutch is engaged and disengaged BorisKap)
bow-to-stern through passage	сквозной коридор от носа до кормы
bow-on to the sea	вразрез волнам
bowse to the chain compressor	взять цепь на винтовой стопор
bring herself to rest	остановиться (о судне)
bring it smoothly up to speed	постепенно увеличивать обороты (BorisKap)
bring to one side of the ship	сместить к одному борту корабля
bring to the capstan	обнести на шпиль
bring to the winch	обнести на лебёдку
cannot bear to be reduced	не может быть уменьшен
carry up to	доводить до
centre to centre	между центрами
change over to	перейти к
charge to	числить за
chine to chine	борт о борт
come to close quarters	приходить в непосредственное соприкосновение
come to close quarters	сближаться вплотную
complete to full storage	взять полный запас провизии
crab to left	движение лагом влево (air-cushion vehicles BorisKap)
depth to main deck	высота борта до главной палубы (Himera)
depth to upper deck	высота борта до верхней палубы (Himera)
device to secure and release chain inboard end	устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
device to secure and release the inboard end of cable	устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
discharge to the weather	выпускать в атмосферу
displacement to the summer load line	водоизмещение по летнюю грузовую марку (Himera)
draught up to the summer load line	осадка по летнюю грузовую марку (Himera)
due to	благодаря
electrical aids to easy starting	электрические приборы, служащие для облегчения пуска двигателя
electrical aids to easy starting	электрический стартёр
end-to-end belt	броневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня
energy to failure	работа при изломе
energy to fracture	работа деформации при ударном изломе
extend to	доходить до
face-to-face joint	не смазываемое соединение
face-to-face joint	сухое соединение
fall to the ships guns	быть потопленным артиллерийским огнём
fetch to windward	выйти на ветер
fission products to waste	продукты деления, подлежащие удалению как отходы
from centre to centre	между центрами
from hard over to hard over	на 180°
from hard over to hard over	с борта на борт (при перекладке руля)
from stem to stern	от форштевня до ахтерштевня
from stem to stern	по всей длине судна
geared to	включённый в
geared to	сцеплённый с
get beam to wind	стать лагом к ветру
get ready to way	приготовиться к съёмке якоря
hove-to condition	условие дрейфа судна (с застопоренными машинами)
impel to	принуждать к (чем-либо)
in close quarters to	вблизи
in close quarters to	поблизости от
inclination to the line of bearing	угол относительно линии пеленга
inflow velocity to blade section	скорость потока, набегающего на элемент лопасти
keep broadside on to the sea	держаться лагом к волне
keep up-to-date	идти в ногу с современностью
keep up-to-date	пополнять последними данными
lean-to skylight	световой люк у переборки
maker-to-user-movement	перевозка грузов от производителя к потребителю
metal-to-metal contact	сухое трение (в подшипниках)
motor-to-pump alignment	центровка эл.двигателя с насосом (Val_Ships)
put to proof	подвергать испытанию
put to sea	отплыть
radio aids to navigation	радионавигационное оборудование
resort to	обращаться к (кому-либо)
resort to	прибегать к (чем-либо)
steam-to-water preheater	теплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде
the fitting of handrails to a bridge	опериливание
to a degree	с точностью до 1°
use to good advantage	успешно применять
veer the anchor to the bottom	стравливать якорь до грунта брашпилем (не давая цепи высучиваться)
veer the anchor to the bottom	стравливать якорь до грунта шпилем (не давая цепи высучиваться)
veer the scope between units to full sea scope	вытравить буксир на полную длину
veer to four shackles	вытравить четыре смычки якорцепи
veer to three shackles	вытравить три смычки якорцепи
view outboard to port	смотря на левый борт (имеется в виду от Д.П. BorisKap)
walk out the chain end to the water	отдавать конец цепи до поверхности воды
weld on to	приваривать
work up to full speed	развивать полный ход
work up to speed	развить значительный ход