French	Russian
réchauffeur d'eau de second étage	водоподогреватель 2-й ступени
récépissé du second	расписка штурмана
récépissé du second	штурманская расписка
second capitaine	старший помощник капитана
second câble	плехтовый канат (станового якоря)
second de quart	вахтенный помощник
second entrepont	нижний твиндек
second maître commis aux vivres	помощник заведующего провизией
second maître d'équipage	помощник боцмана
second mécanicien	второй механик (на судне)