| English | Russian |
| drag the half-fixed magnetism | сохранять полупостоянный магнетизм |
| half davit | фиш-балка |
| half mast | приспущенный (о флаге) |
| half model | блок-модель |
| half model | модель половины корпуса |
| half staff | приспущенный (о флаге) |
| half tide basin | бассейн, в который вход и выход судов возможен при половине прилива |
| half top-sail | галф-топсель |
| half-block model | модель половины корпуса |
| half-breadth plan | полуширота (на теоретическом чертеже) |
| half-deck | галфдек (настил верхней палубы от кормы до грот-мачты) |
| half-lap | накрой |
| half-life period | период полураспада (атома) |
| half-round moulding | полукруглый обделочный профиль (прокатный сортамент) |
| half-siding | полуширина |
| hollow half-round | полукруглое железо (прокатный сортамент) |
| hollow half-round | полукольцевое железо (прокатный сортамент) |