Terms for subject Shipbuilding containing douce

French	Russian
capacité d'eau douce	ёмкость цистерны пресной воды
conduite douce	гибкое управление (механизмом)
faire de l'eau douce	запасаться пресной водой
filtre à eau douce	фильтр пресной воды
franc-bord en eau douce	надводный борт для пресной воды
franc-bord tropique en eau douce	тропический надводный борт для пресной воды
hydrophore à eau douce	гидрофор пресной воды
marche douce	плавный ход (двигателя)
mollir en douce	плавно потравливать
pompe du groupe hydrophore d'eau douce	насос для гидрофора
pompe à eau douce	насос пресной воды
pompe à eau douce pour le sprinkler	насос пресной воды спринклерной системы
réservoir d'eau douce	цистерна пресной воды
réservoir d'eau douce sous pression	резервуар гидрофора с пресной водой под давлением
tuyautage d'eau douce	судовая система пресной воды (для мытья)