| Russian | English |
| без цитирования | off the record (Alex_Odeychuk) |
| все без исключения | one hundred percent (one hundred percent of the participants ART Vancouver) |
| не ссылаясь на источники, без ссылок на источники | without citing sources (Smantha) |
| "пока без названия" | title to come (The phrase "Title TK" means "title to come" in journalistic shorthand –  wikipedia.org Aiduza) |