Terms for subject Journalism

French	Russian
c'est l'exception qui confirme la règle	нет правил без исключения
faire exception	составить исключение
faire exception	составлять исключение
il n'y a pas de règle sans exception	нет правила без исключения
il n'y a pas de règle sans exception	нет правил без исключения
l'exception confirme la règle	нет правила без исключения
loi d'exception	исключительный закон
loi d'exception	чрезвычайный закон
mesures d'exception	чрезвычайные меры
sans excepter	без исключения
traitement d'exception	персональный оклад
à l'exception	за исключением (кого-л., чего-л., de qn, de qch)
à l'exception de	исключая
à quelques exceptions près	за редким исключением
à quelques exceptions près	за несколькими исключениями
à rares exceptions près	за редким исключением
à titre d'exception	в виде исключения
état d'exception	чрезвычайное положение