Terms for subject Journalism

French	Russian
abandon de la course aux armements	отказ от гонки вооружений
abandonner la course aux armements	отказаться от гонки вооружений
accentuation de la course aux armements	усиление гонки вооружений
accentuer la course aux armements	усиливать гонку вооружений
accentuer la course aux armements	ускорять гонку вооружений
accélération de la course aux armements	усиление гонки вооружений
accélérer la course aux armements	усиливать гонку вооружений
accélérer la course aux armements	ускорять гонку вооружений
affaiblir la course aux armements	ослабить гонку вооружений
aller aux cours	посещать лекции
arrêter la course aux armements	прекратить гонку вооружений
arrêter la course aux armements	остановить гонку вооружений
au cours de	по курсу
au cours de la conversation	в ходе беседы
au cours de l'année écoulée	за истёкший год
au cours du jour	по курсу дня
avoir cours	быть в ходу (о деньгах)
avoir cours	иметь хождение
bouder fam les cours	не посещать чьих-л. лекций (de qn)
brider la course aux armements	обуздать гонку вооружений
bâtiment réservé aux cours	учебный корпус
calculer au cours de	рассчитывать по курсу
cesser la course aux armements	прекратить гонку вооружений
cesser la course aux armements	остановить гонку вооружений
changer de cours	изменить курс
changer le cours des choses	изменить ход событий
changer le cours des choses	изменять ход событий
changer le cours des événements	изменить ход событий
changer le cours des événements	изменять ход событий
circonscrire la course aux armements	ограничить гонку вооружений
coter le cours	устанавливать курс (le change)
cours avantageux	льготный курс
cours bas	низкий курс
cours de la Bourse	биржевой курс
cours de civilisation	страноведение
cours de courte durée	краткосрочные курсы
cours de la Bourse	биржевой курс
cours de perfectionnement	курсы переподготовки
cours de perfectionnement professionnel	курсы повышения квалификации
cours des actions	курс акций
cours des choses	ход вещей
cours des idées	ход мыслей
cours des pensées	ход мыслей
cours des événements	ход событий
cours décoté	заниженный курс
cours d'émission	эмиссионный курс
cours fermes	стабильные курсы
cours juste	правильный курс
cours monétaire	валютный курс
cours officiel	официальный курс
cours surcoté	завышенный курс
cours unique	единый курс
course au scoop	погоня за сенсациями (Yanick)
course aux armements insensée	безумная гонка вооружений
course aux chiffres	погоня за цифрами
course effrénée aux armements	необузданная гонка вооружений
course effrénée aux armements	безудержная гонка вооружений
course incontrôlable aux armements	бесконтрольная гонка вооружений
course incontrôlée aux armements	бесконтрольная гонка вооружений
course sur place	бег на месте
cycle de cours	цикл лекций
diminuer la course aux armements	ослабить гонку вооружений
empêcher la course aux armements	обуздать гонку вооружений
en finir avec la course aux armements	положить конец гонке вооружений
endiguer la course aux armements	обуздать гонку вооружений
escalade de la course	эскалация гонки вооружений
escalader la course aux armements	наращивать гонку вооружений
faire un cours	читать лекции
faire un cours	прочесть лекцию
fixer le cours	устанавливать курс (le change)
folle course aux armements	безумная гонка вооружений
fréquentation facultative des cours	свободное посещение занятий
fréquenter des cours	посетить лекции
fréquenter des cours	посещать лекции
heure de cours	академический час (= 45 mn)
la nouvelle spirale de la course aux armements	новый виток гонки вооружений
la relance de la course aux armements	новый виток гонки вооружений
limiter la course aux armements	ограничить гонку вооружений
manquer les cours	не посещать чьих-л. лекций (de qn)
maîtriser la course aux armements	обуздать гонку вооружений
mettre fin à la course aux armements	положить конец гонке вооружений
mouvement de cours de change	движение валютных курсов
niveau de la course aux armements	уровень гонки вооружений
pendant l'année en cours	в текущем году
politique en cours	текущая политика
pourparlers en cours	ведущиеся переговоры
poursuivre la course aux armements	осуществлять гонку вооружений
poursuivre la course aux armements	вести гонку вооружений
présence aux cours	посещение лекций
ralentissement de la course aux armements	ослабление гонки вооружений
refrènement de la course aux armements	обуздание гонки вооружений
refréner la course aux armements	обуздывать гонку вооружений
refréner la course aux armements	обуздать гонку вооружений
relance de la course aux armements	усиление гонки вооружений
relancer la course aux armements	усиливать гонку вооружений
relancer la course aux armements	ускорять гонку вооружений
relancer la course aux armements	наращивать гонку вооружений
renoncer à la course aux armements	отказаться от гонки вооружений
renverser le cours de l'histoire	повернуть вспять колесо истории
renverser le cours de l'histoire	повернуть вспять ход истории
renverser le cours des événements	повернуть вспять ход событий
réduction de la course aux armements	свёртывание гонки вооружений
se livrer à la course aux armements	осуществлять гонку вооружений
se livrer à la course aux armements	вести гонку вооружений
stimuler la course aux armements	подстёгивать гонку вооружений
stopper la course aux armements	прекратить гонку вооружений
stopper la course aux armements	остановить гонку вооружений
suivre des cours	посетить лекции
suivre des cours	посещать курсы
suivre le cours de	идти в фарватере
suivre le cours de	быть в фарватере
série de cours	цикл лекций