Terms for subject Journalism

French	Russian
aller aux cours	посещать лекции
au cours de	по курсу
au cours de la conversation	в ходе беседы
au cours de l'année écoulée	за истёкший год
au cours du jour	по курсу дня
avoir cours	быть в ходу (о деньгах)
avoir cours	иметь хождение
bouder fam les cours	не посещать чьих-л. лекций (de qn)
bâtiment réservé aux cours	учебный корпус
calculer au cours de	рассчитывать по курсу
changer de cours	изменить курс
changer le cours des choses	изменить ход событий
changer le cours des choses	изменять ход событий
changer le cours des événements	изменить ход событий
changer le cours des événements	изменять ход событий
coter le cours	устанавливать курс (le change)
cour d'assises	суд присяжных
cour de cassation	кассационный суд
Cour martiale	военный суд
courir après	гнаться (qch)
courir après la gloire	гнаться за славой
courir des dommages	терпеть убытки
courir des dommages	нести убытки
courir des pertes	терпеть убытки
courir des pertes	нести убытки
courir le danger	подвергаться опасности
courir le risque de	рисковать
courir les honneurs	гнаться за почестями
courir à sa perte	идти на верную гибель
cours avantageux	льготный курс
cours bas	низкий курс
cours de la Bourse	биржевой курс
cours de civilisation	страноведение
cours de courte durée	краткосрочные курсы
cours de la Bourse	биржевой курс
cours de perfectionnement	курсы переподготовки
cours de perfectionnement professionnel	курсы повышения квалификации
cours des actions	курс акций
cours des choses	ход вещей
cours des idées	ход мыслей
cours des pensées	ход мыслей
cours des événements	ход событий
cours décoté	заниженный курс
cours d'émission	эмиссионный курс
cours fermes	стабильные курсы
cours juste	правильный курс
cours monétaire	валютный курс
cours officiel	официальный курс
cours surcoté	завышенный курс
cours unique	единый курс
cycle de cours	цикл лекций
faire courir des bruits	распустить слухи
faire courir le danger	подвергать опасности (à qn)
faire courir les bruits	распространить слухи
faire courir les bruits	сеять слухи
faire courir les bruits	распускать слухи
faire courir les bruits	распространять слухи
faire un cours	читать лекции
faire un cours	прочесть лекцию
fixer le cours	устанавливать курс (le change)
fréquentation facultative des cours	свободное посещение занятий
fréquenter des cours	посетить лекции
fréquenter des cours	посещать лекции
Haute Cour	Верховный Суд
heure de cours	академический час (= 45 mn)
manquer les cours	не посещать чьих-л. лекций (de qn)
mouvement de cours de change	движение валютных курсов
pendant l'année en cours	в текущем году
politique en cours	текущая политика
pourparlers en cours	ведущиеся переговоры
présence aux cours	посещение лекций
renverser le cours de l'histoire	повернуть вспять колесо истории
renverser le cours de l'histoire	повернуть вспять ход истории
renverser le cours des événements	повернуть вспять ход событий
suivre des cours	посетить лекции
suivre des cours	посещать курсы
suivre le cours de	идти в фарватере
suivre le cours de	быть в фарватере
série de cours	цикл лекций
vous courez un danger	вам угрожает опасность