| English | Russian |
| a debate has ignited | разгорелся спор (over – по поводу • A debate has ignited over a video recently posted on Reddit of a mysterious 'long object' moving across the sky above London at around 11pm. The 40-second clip shows a bright, orange moon with an unusual line moving from its center to the edge. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| as an impulse to the topic | в качестве импульса к развитию темы |
| as explained by | как объяснил (CopperKettle) |
| as it has been known from rather informed source | как стало известно из компетентных источников (Zukrynka Zukrynka) |
| tackle a crisis | справиться с кризисом (More money is needed to tackle a nation-wide crisis. ART Vancouver) |
| tackle a crisis | разрешить кризис (More money is needed to tackle a nation-wide crisis. ART Vancouver) |
| take on a new twist | принять новый оборот (The story of Canadians who were captured in photos appearing to fill up garbage bags with fuel from a US gas station has taken on a new twist. ART Vancouver) |
| work as a military journalist | работать военным журналистом (Alex_Odeychuk) |