| Russian | English |
| бухгалтер по работе с подотчётными лицами | Accountant – Travel Expenses (Метран) |
| бюро по работе с региональными представительствами | Sales Office Support Group (Метран) |
| директор по работе с персоналом | chief people officer (Alex_Odeychuk) |
| директор по работе с персоналом | chief people officer (привлекает новые кадры, занимается удержанием персонала, формирует кадровый резерв, отвечает за разработку кадровой политики, мотивацию и производственное обучение персонала) |
| знания по работе с системами искусственного интеллекта | AI expertise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| инспектор по работе с клиентами | customer relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| инспектор по работе с клиентами | relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по отношениям с клиентами | customer relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по отношениям с партнёрами | partner relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по отношениям с партнёрами и клиентами | partner and customer relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по работе с клиентами | customer relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по работе с партнёрами | partner relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| менеджер по работе с партнёрами и клиентами | partner and customer relationship manager (Alex_Odeychuk) |
| отдел по работе с персоналом | People Operations (Alex_Odeychuk) |
| отдел по работе с персоналом | people operations team (Alex_Odeychuk) |
| отдел по работе с сотрудниками | employee engagement (при отделе кадров; занимается инструктажем, в том числе вопросами условий труда, оплаты, страхования, льготами и т.д. при найме новых сотрудников ART Vancouver) |
| по линии работы с кадровым резервом | in the succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| по работе с | in charge of (Alex_Odeychuk) |
| проводить набор квалифицированных кадров по специальностям, не связанным с промышленностью программной продукции | be sourcing for non-technology talent (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работа с обучением по месту работы без отрыва от производства | job with on-the-job training (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| работать в подразделении по связям с клиентами | be working in client relations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работник, обладающий знаниями по работе с системами искусственного интеллекта | worker with AI expertise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| роль отдела по работе с персоналом | role of people operations (Alex_Odeychuk) |
| служба по работе с персоналом | People Operations (Alex_Odeychuk) |
| специалист по отношениям с клиентами | customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по отношениям с партнёрами | partner relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по отношениям с партнёрами и клиентами | partner and customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с кадрами | HR business partner (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с кадрами | HR BP (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с кадрами | business partner (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с кадрами | HRBP (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с кадрами | HR pro (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с клиентами | customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с партнёрами | partner relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с партнёрами и клиентами | partner and customer relationship specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с персоналом | personnel specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по работе с персоналом | people operations specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист широкого профиля по работе с персоналом | human resources generalist (Alex_Odeychuk) |