Terms for subject Human resources containing as ... as

English	Russian
a variety of experience	разнообразный опыт (I am a CWTA qualified cook with a variety of experience. ART Vancouver)
ability to see a new solution that nobody else considered	способность увидеть новое решение, которое никто не видел (informationweek.com Alex_Odeychuk)
achieve a work-life balance	обеспечить баланс между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk)
act as a courier	работать курьером (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
as a result of missing work	в связи с прогулом (Alex_Odeychuk)
as the interview progressed	в ходе собеседования (Alex_Odeychuk)
as the interview progressed, it was obvious that	в ходе собеседования выяснилось, что (Alex_Odeychuk)
be competing with a robot	конкурировать с роботом (youtube.com Alex_Odeychuk)
be listed as unemployed	числиться безработным (Alex_Odeychuk)
be qualified for a position	обладать соответствующей квалификацией для занятия должности (ART Vancouver)
career as a lawyer	карьера адвоката (Alex_Odeychuk)
career as a lawyer	карьера юриста (Alex_Odeychuk)
change to a more rewarding career	сменить карьеру на более высокооплачиваемую (theregister.com Alex_Odeychuk)
continue to serve as	продолжать работать в качестве (Alex_Odeychuk)
earn a standard salary	зарабатывать обычную зарплату (youtube.com Alex_Odeychuk)
find a new line of work	искать новую работу (It’s time to find a new line of work. — Пора искать новую работу.)
garner a new skill	приобретать новый навык (forbes.com Alex_Odeychuk)
get a decent job	получить нормальную работу (youtube.com Alex_Odeychuk)
get a decent office job	получить нормальную работу в офисе (youtube.com Alex_Odeychuk)
have a proven track record as a translator	обладать успешным опытом работы переводчиком (Alex_Odeychuk)
have found a new job	найти новую работу (theguardian.com Alex_Odeychuk)
have found work as a car mechanic	найти работу автомеханика (CNN Alex_Odeychuk)
have previous experience as	ранее работать на должности (Alex_Odeychuk)
have previous experience as	иметь опыт работы в качестве (Alex_Odeychuk)
hire as	принять на должность (Вариант employ скорее выражает *состояние*, чем действие, работу *в течение какого-либо срока* на некой должности • Last year I was hired as a financial analyst for Coastal Airlines. ART Vancouver)
hold a lifelong job	найти работу на всю жизнь (youtube.com Alex_Odeychuk)
land a decent job	устроиться на хорошую работу (Alex_Odeychuk)
land a job	трудоустроиться (with ... – в ... youtube.com Alex_Odeychuk)
leave for a different job	перейти на другую работу (theguardian.com Alex_Odeychuk)
losing a job isn't that big of a deal	потерять работу – не трагедия из трагедий
make a strong fit for the position	делать подходящим для предлагаемой должности (linkedin.com Alex_Odeychuk)
prove oneself as	зарекомендовать себя (Yulia has proved herself to be a very reliable worker. • Hugo Lloris has grabbed his chance to prove himself as one of the best goalkeepers in the world. ART Vancouver)
put out of a job	оставить без работы (forbes.com Alex_Odeychuk)
qualified for a position	обладающий соответствующей квалификацией для занятия должности (ART Vancouver)
secure a role	получить должность (sankozh)
secure a role	занять вакансию (sankozh)
select for a role	принимать на работу по вакансии (sankozh)
serve as	работать в должности (Alex_Odeychuk)
serve as	работать (кем-либо Alex_Odeychuk)
serve as	работать на должности (Alex_Odeychuk)
work as a consultant	работать консультантом (to ... – в ... financial-engineer)
work as an apprentice	работать практикантом (for ... – в ... Alex_Odeychuk)
work as an apprentice	работать стажёром (for ... – в ... Alex_Odeychuk)
work as part of a team	работать в команде (applicationtrack.com Alex_Odeychuk)