Terms for subject Fishery

French	Russian
appareil de congélation à bande	конвейерный морозильный аппарат
appareil de congélation à plaques	плиточный морозильный аппарат
au large de	в направлении от берега
bec de canne à museau court	таитянский летрин (Lethrinus xantliochilus)
bec de canne à museau long	длиннорылый летрин (Lethrinus miniatus)
bouée de pêche à perche	рыболовный шестовой буй
bouée de pêche à perche	рыболовный столбообразный буй
cale à farine de poisson	трюм для рыбной муки
chalut de fond à panneaux	трал с распорными досками
chalut de fond à panneaux	оттер-трал
chaudière à huile de foie	жиротопный котёл
commande de barre à main	ручной рулевой привод
communications de passerelle à passerelle	связь с мостика на мостик
conservation à l'eau de mer refroidie	хранение в охлаждённой морской воде
conserve de poissons à l'huile	рыбные консервы в масле
couche à saute de température	термоклин
couche à saute de température	слой температурного скачка
gobie à haute dorsale de la Méditerranée	средиземноморский бычок (Gobius jozo)
installation de réfrigération à fréon	рефрижераторная установка на фреоне
installation à farine de poisson	рыбомучная установка
lavage à l'eau de mer	мойка морской водой
longueur de l'écaille à la capture	длина чешуи рыбы в момент вылова
longueur à la fourche de la caudale	длина до хвостовой развилки
longueur à la fourche de la caudale	длина рыбы до хвостовой развилки
machine à enlever les arêtes de poisson	машина для удаления костей из рыбы
machine à fendre le poisson dans le sens de la longueur et à séparer l'arête	машина для разрезания рыбы по длине и отделения позвоночника
machine à nettoyer les boîtes de conserves	машина для чистки консервных банок
miettes de thon à l'huile	тунцовые крошки в масле (консервы)
mise à l'eau de la ligne	выметка яруса (longue)
mise à l'eau de la ligne	постановка яруса (longue)
mourine à nez de vache	восточноамериканский бычерыл (Rhinoptera bonasus)
otarie à fourrure de Kerguelen	кергеленский морской котик (Arctocephalus gazella)
produit à base de poisson	рыбопродукт
profileur de courant à effet Doppler	акустический допплеровский измеритель течений
pêche à la crevette de grand fond	промысел глубоководной креветки
pêche à la ligne de fond	донный лов
pêche à la palangre de surface	район поверхностного ярусного лова
raflouage à nez de vache	бычерылый скат (Rhinoptera)
réservoir à eau de colle	танк клеевой воды
réservoir à l'huile de foie	жировой танк
Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	система дальней идентификации и контроля за местоположением судов
taux de participation à la pêche	удельная доля удебного лова
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	полная прослеживаемость цепочки
treuil de pêche à commande hydraulique	промысловая лебёдка с гидравлическим приводом
étiquetage à base de procédés chimiques	химическая маркировка
étiquetage à base de procédés chimiques	химическое мечение
étiquetage à base de procédés physiques	физическое мечение