| English | Russian |
| a pole used to drive fish into the nets | ботало |
| become tangled up in one's nets | запутаться в сетях (But then around a year later two boys, who had been fishing along the same stretch of coastline, reported that something large and unexpected had become tangled up in their nets. Initially believing it to be a crayfish, they were stunned to discover that what they had picked up was a huge octopus.  youtube.com ART Vancouver) |
| casting net | невод |
| Chinese dip net | китайская подъёмная сеть |
| clap net | задёргивающаяся сеть |
| clogging of nets | засорение сетей |
| culture net | рыборазводный садок |
| culture net | устричный садок |
| culture net | садок |
| densely-meshed net | частик |
| drift net fishing | лов дрифтерными сетями |
| drive the fish into the nets | ботать |
| drive the fish into the nets | ботнуть |
| fish caught in a densely-meshed net | частик (except for sturgeon, salmon, herring, and some other) |
| fish caught in a thick net | частик (except for sturgeon, salmon, herring, and some other) |
| fish net buoy | балбера |
| fish with a landing net | сачить |
| floater net | плавная сеть |
| keep net | садок (В. Бузаков) |
| kick net | ручной экран (felixina) |
| landing net | подсак (User) |
| maximum net revenue | максимальный чистый доход |
| monofilament net | жилковая сеть (Olga_ptz) |
| net rope | верхняя подбора (орудия лова) |
| poke net | мотня |
| pursed lampara net | кошельковый кольцевой невод |
| ring trawl net | рингтрал (asia_nova) |
| seine net | закидный невод |
| seine net | кошельковый невод |
| seine net | кошельковая сеть (ART Vancouver) |
| small mesh net | мелкоячеистая сеть |
| small mesh net | частиковая сеть |
| stake net | ставной невод (Olga_ptz) |
| take up with a landing net | подсачивать (impf of подсачить) |
| take up with a landing net | подсачить (pf of подсачивать) |
| thick net | частик |
| trammel net | замётный невод |
| trap-net fishing | лов ставными сетями |
| trawling net | сеть (*траулера • Their day took an unusual turn, he recalled, when the boat's trawling net snagged something so sizeable that it caused the vessel to strain. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| try net | контрольный трал (a small net used to estimate the shrimp catch aboard outrigger trawlers Val_Ships) |