Terms for subject Horticulture containing the ... the

English	Russian
ability of the pathogen to overwinter in soil	способность патогена перезимовывать в почве (typist)
after the last spring frost date	с момента установления среднесуточной температуры выше нулевой отметки (применительно к весне )
after the last spring frost date	с уходом температуры за нулевую отметку (весной)
after the last spring frost date	с установлением устойчивых положительных температур в весенний период
after the last spring frost date	с уходом возвратных холодов
as in the previous years	как и в предыдущие годы (typist)
as in the previous years	как и в предшествующие годы (typist)
at the base of the petiole	у основания черешка (в месте прикрепления листа у основания черешка typist)
attached to the stem	прикреплённый к стеблю (лист typist)
base of the leaf	основание листа (typist)
bottom of the leaf	нижняя часть листа (typist)
butt of the rootstock	торец подвоя
could point to the occurrence of other factors	что могло указывать на наличие других факторов (typist)
desolation of the garden	запущенность сада (огорода)
detect the presence of a pathogen	обнаружить присутствие патогена (typist)
during the growing season	в течение вегетационного периода (typist)
during the growing season	в период вегетации (typist)
during the growing season	в течение периода вегетации (typist)
edge of the lamina	край листа (typist)
edge of the lamina	край листовой пластинки (typist)
edge of the leaf	край листа (typist)
edge of the leaf	край листовой пластинки (typist)
edge of the leaf lamina	край листа (typist)
edge of the leaf lamina	край листовой пластинки (typist)
enhance the survival of tubers	повысить выживаемость клубней (typist)
form oospores at the hyphal interface	образовывать ооспоры в месте контакта гиф (typist)
in the field	на поле (typist)
infect the entire offspring	заразить всё потомство (синоним: progeny typist)
infect the entire progeny	заразить всё потомство (typist)
left behind in the field during harvest	клубни оставшиеся на поле во время уборки (typist)
left in the soil after harvest	оставшийся в почве после уборки (typist)
margin of the leaf	Край листовой пластинки (typist)
neglect of the garden	запущенность сада (огорода)
one of the few	один из немногих (typist)
overwinter in the soil	перезимовать в почве (о патогене typist)
reaction indicative of the presence of	реакция, указывающая на присутствие (чего-либо typist)
retain the best characteristics of	сохранить лучшие характеристики (чего-либо typist)
retain the characteristics of	сохранить характеристики (typist)
steam heating of the hotbed	обогрев паровой грядки
strain of the A2 mating type	штамм с типом спаривания А2 (фитофтороз typist)
the Black differential set	набор Блэка (typist)
the Black differential set	набор Блека (typist)
the Black differential set	набор растений-дифференциаторов Блэка (typist)
the objective of the present study was to	Задачей данного исследования было
the US-22 genotype	клон US-22 (typist)
the US-22 genotype	линия US-22 (typist)
the US-22 genotype	генотип US-22 (typist)
the US-22 genotype	клональная линия US-22 (typist)
the US-22 lineage	линия US-22 (typist)
the US-22 lineage	генотип US-22 (P. infestans typist)
the US-22 lineage	клон US-22 (typist)
the US-22 lineage	клональная линия US-22 (typist)
third most important food crop in the world after rice and wheat	третья по значимости пищевая культура в мире после риса и пшеницы (typist)
throughout the growing season	в течение всего периода вегетации (typist)
tuber survival over the winter	выживание клубней в зимний период (typist)
tubers left in the soil after harvest	клубни, оставшиеся в почве после уборки (typist)
underside of the leaf	нижняя поверхность листа (typist)
White mould appears under the leaves	белый налёт появляется с нижней стороны листьев (typist)