Terms for subject Caspian containing bleed

English	Russian
bleed down	стравить давление (Yeldar Azanbayev)
bleed off	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
bleed off hose	стравочный шланг (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed	система двойной блокировки и продувки (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed	манометрическая сборка (сленг операторов промысла Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	сдвоенная запорная арматура с дренажным клапаном (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	сдвоенная запорно-спускная арматура (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve assembly	конфигурация сдвоенной запорно-спускной арматуры (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve split body trunnion mounted reduced bore	двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная (Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve	двойная арматура со спускником (Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve	двойная арматура со свидетелем (как вариант Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve	сдвоенная запорная сливная задвижка (Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve	двойная запорно-спускная арматура (Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve	двойная клиновая задвижка со спускным клапаном (Yeldar Azanbayev)
double block & bleed valve split body trunnion mounted reduced bore	двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная (Yeldar Azanbayev)
quench bleed flasher overhead	контактный проблесковый сигнализатор утечки охлаждающей жидкости (Yeldar Azanbayev)
quench bleed flasher overhead	контактный проблесковый сигнализатор уровня охлаждающей жидкости (Yeldar Azanbayev)