Terms for subject Aluminium industry containing the... the

English	Russian
abnormality in the process	нештатная ситуация в процессе (технологическом процессе Traktat Translation Agency)
bottom of the cast	донник слитка (aivanov)
cold lead end of the heat tracer	торец охлаждённого вывода теплового спутника
composition of the team	состав рабочей группы
control system of the aluminum holding furn	АСУТП миксера (aivanov)
controls of the mineral deposit	средства управления месторождением минерального сырья
cut down the budget	секвестировать бюджет
end of the potroom	торец электролизного корпуса (aivanov)
excess concentration in the bath	избыточная концентрация ч-л в ванне (aivanov)
expend the budget	освоить бюджетные средства
holding capacity of the crucible	несущая способность ковша (aivanov)
in the overflowing train	в батарее декомпозёров
lower lip of the superstructure	полочка анодного устройства (aivanov)
nozzle grate of the fluid bed calcination calciner	решётка насадки печи кальцинации в печи кипящего слоя
nozzle grate of the fluid bed calcination calciner	решётка насадки печи кальцинации в кипящем слое
nozzle grate of the fluid bed calcination furnace	решётка насадки печи кальцинации в печи кипящего слоя
nozzle grate of the fluid bed calcination furnace	решётка насадки печи кальцинации в кипящем слое
on entry to the casting unit	на входе в разливочную установку (aivanov)
on exit from the furnace	на выходе из печи (aivanov)
open to the atmosphere cell	ванна без колпака (aivanov)
open to the atmosphere cell	ванна без крышки (aivanov)
operator of the smelter	эксплуатационщик завода (aivanov)
operator of the smelter	оператор завода (aivanov)
oxide film skimmed from the surface of liquid	сплёс (оксидная пленка, снимаемая с поверхности aivanov)
react with the gas	вступать в реакцию с газом (aivanov)
removed bath from the pot relining center	выбой электролита из цеха капитального (aivanov)
sag in the middle	прогибаться в середине (aivanov)
sections in the end of the anode baking fur	виражные камеры (в печи обжига анодов aivanov)
shunt the cell	зашунтировать ванну (aivanov)
stocks held in the registered warehouses of	запасы, хранящиеся на зарегистрированных складах (aivanov)
subcontract the scope to…	передать работы на субподряд
sweeping action of the slurry	"очищающее" воздействие пульпы
terminate the anode effect	гасить вспышку (aivanov)
the Aluminium Association	Ассоциация производителей алюминия
the Bayer-sintering process	процесс Байер-спекание (YanYin)
the Hall-Heroult cell	ванна Холла-Эру (aivanov)
the Hall-Heroult process	технология Холла-Эру (aivanov)
the shell sides may bow	стенки кожуха могут выгибаться (aivanov)
TOC purged with the residue	общее содержание органического углерода после очистки
top of the cast	литник слитка (aivanov)