Terms for subject Aluminium industry containing and ... comb

English	Russian
agitator power and hoisting mechanism	механизм привода и подъёма репульпатора (Traktat Translation Agency)
agitator power and hoisting mechanism	механизм привода и подъёма мешалки (Traktat Translation Agency)
alumina handling and storage	транспорт и хранение глинозёма
anode rod assembly assembling and disassembling	цех ДИМА (aivanov)
anode rod assembly assembling and disassembling shop	цех демонтажа и монтажа анододержателей (inplus)
audio and video alarms	звуковые и световые сигналы (aivanov)
Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves	Австралийский кодекс отчётности по результатам геологоразведки, минеральным ресурсам и запасам руды
baking and carbon block store house	отделение обжига и хранения анодных блоков (aivanov)
Blending And Press Room	цех приготовления и прессования анодной массы (inplus)
burner and thermocouple manifold	мост с термопарами и горелками (aivanov)
Chinjavorik Station and Transfer Sidings	станция Чинъяворык
cleaning and fencing	расчистка и ограждение (площадки inplus)
combined casting, rolling and extrusion	СЛИПП (CREP Moshkin)
computer flooring and overhead wiring access	доступ к фальшполам и воздушной разводке проводов
condensate is also used for gland and instrument water & lime slaking	конденсат также подаётся на уплотнения сальников и на установку приготовления известкового молока (гашёной извести)
container and can sheets	листы для контейнеров и консервных бан (aivanov)
Control Systems and Communication	АСУТП и системы связи
crane transfer and maintenance halls	помещения для перемещения и техобслуживания (aivanov)
crushing and blending area	дробильно-усреднительный комплекс
crushing and blending facility	дробильно-усреднительный комплекс
cut and fill	перемещение грунта
cut and fill	вертикальная планировка
Design and Engineering	проектно-изыскательские работы (PIR)
discipline and facility breakdown	функциональная и пообъектная разбивка (aivanov)
draw and iron can bodies	протяжка и правка – баночные формы (термин относится к методу изготовления изделия в форме банки inplus)
dust and gas catcher	пылегазоулавливающее устройство (ПГУУ aivanov)
dust and gas collector	пылегазоулавливающее устройство (ПГУУ aivanov)
embankment displacement and settlement	смещение и усадка стенок дамбы (карты шламохранилища)
end and tab line	линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты (тж. end & tab line Yuri Ginsburg)
engineering and technical measures for civil defence and extraordinary situations	инженерно-технические мероприятия по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям (ИТМГО и ЧС)
Engineering Drawings and Field Research	проектно-изыскательские работы
fabricated and finished products	сборная и готовая продукция (Кэт)
flattened and slit wire	проволока плоская резаная (inplus)
fuel and energy	топливно-энергетические ресурсы
gland and purge water	вода для сальниковых уплотнений и промывочная вода
hydro and radite	вода и радит (radite)
laborers and tradesmen	строители и монтажники (aivanov)
loading and unloading machine	машина погрузки-выгрузки (aivanov)
loose and packed bauxite	рыхлый и плотный утрамбованный боксит
lubricating and cooling fluid	смазывающе-охлаждающая жидкость (СОЖ aivanov)
machine shop welding and plate shop	сварной и металлозаготовительный участок механического цеха
overhead power and free conveyor	подвесной транспортный конвейер (ПТК aivanov)
pipe clearance over railroad tracks and roadways	размеры по высоте трубопроводов, пересекающих ж/д пути и автодороги
pipes and fittings	элементы трубной обвязки
piping and steelwork	трубопроводы и металлоконструкции
power and free conveyor bell	устройство автоматического подвешивания (aivanov)
power and free trolleys	тележки с анододержателями (на ПТК aivanov)
pre and post-desilication	предварительное и последующее обескремнивание
railroad switches and turnouts	устройства регулировки движения поездов
railway signals and interlocking	Система сигнализации, централизации, блокировки
red mud thickening and washing	сгущение и промывка красного шлама (aldrignedigen)
reduce to aluminum and gases	восстановить до алюминия и газов (aivanov)
Reserve and Mine Plan	Программа эксплуатации месторождения
separation of air and water in an underground trench	сепарация воздуха и воды в подземном лотке (hydrate filtration, фильтрация гидрата)
shell and tube digestor	кожухотрубный выщелачиватель
spillway sides and floor	боковые стенки и дно водослива
thaw shed for caustic and bauxite	тепляк для отогрева каустика и бокситов
topsoil excavation and stripping	горно-капитальные работы
water cooling and recycling unit	система водооборота (aivanov)
water treatment and storage	участок водоподготовки
water treatment and storage	сети хоз-бытовой канализации
yoke and stubs	кронштейн (состоит из траверсы и ниппеля aivanov)
yoke and studs	кронштейн (состоит из траверсы и ниппеля aivanov)