Terms for subject Space containing relay

English	Russian
AC operated relay	реле переменного тока
aerial relay	антенное реле
aerodynamic relay	аэродинамическое реле
aerostat relay station	аэростатная ретрансляционная станция
air pressure operated relay	пневмореле
aircraft relay	авиационное реле
alternating current operated relay	реле переменного тока
annunciator relay	реле сигнализации
anti-skid interlock relay	реле блокировки автомата торможения
anti-skid lockout relay	реле блокировки автомата торможения
anti-skid relay	реле автомата торможения
attract relay armature	притягивать якорь реле
autofeather relay	реле автоматического флюгирования
automatic relay station	автоматическая релейная станция
automatic starting relay	реле автоматического запуска
bimetallic strip relay	биметаллическое реле
bus tie isolation relay	реле отключения объединения шин
bus tie relay	контактор объединения подсистем (электропитания)
bus tie relay	блок коммутации шин
circuit actuating relay	вызывающее срабатывание системы цепи реле
communication-relay aeroplane	самолёт-ретранслятор
communication-relay aircraft	самолёт-ретранслятор
communications relay aircraft	ретрансляционный ЛА
communications relay aircraft	ЛА-ретранслятор связи
communications relay airship	дирижабль системы ретрансляционной связи
controlling relay	управляющее реле
cut-out relay	реле отсечки
cut-out relay	реле выключения
cut-out relay	выключающее реле
data-relay tracking satellite	спутник-ретранслятор
data-relay satellite	спутник передачи данных
decoupling relay	развязывающее реле
deenergize relay	выключать реле
delay relay	реле задержки (времени)
time delay relay	реле выдержки времени
delayed-relay communication satellite	спутник связи с задержкой информации
differential protective relay	защитное дифференциальное реле
differential reverse current cutout relay	дифференциальное минимальное реле
dimmer relay	реле регулятора света
double pole relay	двухполюсное реле
camera dynamic braking relay	реле динамического торможения (фотокамеры)
experimental data relay tracking satellite	экспериментальный спутник-ретранслятор
external power relay	реле включения наземного питания
firing control relay	реле стрельбы
ground shift mechanism relay	реле обжатого положения шасси (для включения систем ЛА)
ground shift relay	реле блокировки включения систем самолёта, двигателя при обжатой передней амортстойке шасси (actuated with nose strut compressed)
ground-based laser space relay mirror	орбитальное ретрансляционное зеркало лазера наземного базирования
heavy-duty relay	контактор
hold relay	реле блокировки
ignition cut-out relay	реле выключения зажигания (двигателя)
initiating relays box	коробка пусковых реле
interlock relay	блокировочное реле
interlock relay	реле блокировки
isolation relay	разделительное реле
laser relay unit	зеркал-ретранслятор лазерного пучка
latch-in relay	запорное реле
latching relay	запорное реле
latching relay	стопорное реле
load monitor relay	блок переключения потребителей (unit)
locking relay	запорное реле
lock-out relay	реле выключения (блокировки при нарушении нормальных условий)
lockout relay	запорное реле
lock-out relay	выключающее блокировку при нарушении нормальных условий реле
maximum operating limit Mach number relay	сигнализатор предельного значения числа М
maximum operating limit Mach-number relay	реле предельного значения числа М
maximum operating limit speed warning relay	сигнализатор достижения предельной скорости
maximum operating limit speed warning relay	реле сигнализации достижения предельной скорости
maximum operating limit speed relay	реле предельного значения скорости
motorizing relay	реле включения стартёрного режима (стартёра-генератора)
orbiting deep space relay station	орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи
overspeed relay	реле забросов оборота двигателя
overvoltage relay	реле защиты от перенапряжения
overvoltage relay unit	автомат защиты сети от перенапряжения
plug-in relay	реле со штырьковыми выводами
pneumatic relay	пневматическое сигнализатор давления реле
power fail relay	блок СНП (unit)
power fail relay	блок сигнализации нарушения питания (unit)
power relay	реле сигнализации нарушения параметров питания
power transfer relay	аварийное реле (для переключения питания)
pressure relay	измерительный комплекс реле давления
pressure sealed relay	герметическое реле
rack selector relay	реле вариантов сбрасывания бомб
radio broadcast relay station	радиовещательная трансляционная станция
radio-relay	ДПЛА-радиотранслятор
radio-relay aeroplane	самолёт-ретранслятор
radio-relay aircraft	самолёт-ретранслятор
radio-relay equipment	радиорелейная аппаратура
radio-relay helicopter	вертолёт-радиоретранслятор
radio-relay spacecraft	КА-радиоретранслятор
relay system aircraft	ЛА-ретранслятор
relay assembly	релейный блок
relay changeover switch	переключатель реле
relay closing	срабатывание реле (на включение)
relay communications	ретранслировать сообщения по каналам связи
relay cutoff	отсечка тока реле
relay cutoff	отключение реле
relay-imaging spatial filtering	фильтрация пространственных частот системы формирования и передачи изображения
relay opening	срабатывание реле (на выключение)
relay operating current	ток срабатывания реле
relay radio-equipment	радиорелейная аппаратура
relay servo-amplifier	релейный сервоусилитель
relay socket	контактное гнездо реле
relay station	трансляционная станция радиорелейной линии
relay-station	ретранслятор
radio relay station	радиорелейная станция
relay switching	релейное переключение
relay transmitter	трансляционная станция радиорелейной линии
relay tripping off	отпускание реле
relay tripping off	отключение реле
relay via private company cable	"передавайте информацию по каналу связи авиакомпании" (код связи)
relay via public telegraph	"передайте информацию по телеграфу" (код связи)
reset relay	переключать реле
reverse current cut-out relay	минимальное реле
rotary relay	электромашинное реле
rotary time-delay relay	электромашинное реле времени
satellite relay	станция спутниковая ретрансляционная
satellite relay	спутниковая ретрансляционная связь
satellite-relay station	ретрансляционная ОС
starting ignition relay	реле пускового зажигания (двигателя)
stationary high-altitude relay platform	стационарная высотная ретрансляционная платформа
sticking relay	бистабильное реле
switching relay	реле включения/выключения
switching relays box	коробка переключающих реле
system actuating relay	вызывающее срабатывание системы цепи реле
time locking relay	реле задержки (времени)
time delay relay	реле задержки (времени)
timedelay relay	устройство выдержки времени (реле)
timer relay	реле схемы синхронизации
tripping relay	реле выключения (защитное устройство, контактор, оборудование)
tripping relay	выключающее реле (защитное устройство, контактор, оборудование)
TV relay spacecraft	ретрансляционный телевизионный спутник
underfrequency relay	автомат защиты сети от пониженной частоты