| English | Russian |
| accelerated technology program | программа ускоренного создания техники |
| active man-in-space program | программа активной деятельности человека в космосе |
| active program | рабочая программа |
| additional program authority | дополнительное руководство программы |
| advanced composites airframe program | программа создания планера из усовершенствованных КМ |
| advanced launch development program | программа разработки перспективной РН |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракет-носителей |
| advanced nozzle concepts program | программа исследования перспективных концепций сопла (двигателей) |
| advanced seeker program | усовершенствованная ГСН |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| advanced technology program | программа создания перспективной техники |
| advanced turboprop program | программа создания перспективного ТВД |
| aerospace vehicle interactive esign program | программа интерактивного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| AIM program | программа модернизации авиационно-космической промышленности |
| aiming/tracking program | программа прицельно-следящего устройства |
| Air Force survivability program | программа обеспечения живучести ВВС |
| airborne operational computer program | работающая программа БЦВМ |
| aircraft acceptance program | приёмо-сдаточная ЛА программа |
| aircraft propulsion system integration program | программа интеграции подсистем силовой установки ЛА |
| aircraft structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции ЛА |
| aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования ЛА |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытании методом алгоритмического моделирования |
| ANC program | программа исследования перспективных концепций сопла (двигателей) |
| approach and landing test program director | руководитель программы отработки захода на посадку и приземления |
| APSI program | программа интеграции подсистем силовой установки ЛА |
| army composite airframe program | программа сухопутных войск по созданию планера из КМ |
| army helicopter improvement program | программа армии по усовершенствованию вертолётов |
| ascent program | программа БЦВМ для участка выведения |
| auto program locate device | устройство автоматического поиска заданной программы (магнитофона) |
| automatic program locating device | автомат поиска записи программы (магнитофона) |
| automatic program location | автоматический поиск записи программы |
| autonomous program | автономная программа |
| AVID program | программа интерактивного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| background program | программа фоновой работы |
| British experimental rotor program | английская программа создания экспериментального НВ вертолёта |
| broadcast program | программа радиовещания |
| charge particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряженных частицах |
| coherent program | согласованная программа |
| collaborative program | программа сотрудничества |
| command data buffer program | программа создания буферного ЗУ командных данных |
| component improvement program | программа усовершенствования компонентов (изделия) |
| comprehensive program of maintainability ensuring | комплексная программа обеспечения эксплуатационной технологичности |
| comprehensive reliability ensuring program | комплексная программа обеспечения надёжности |
| comprehensive reliability ensuring program at the product operation stage | комплексная программа обеспечения надёжности изделия на стадии эксплуатации |
| comprehensive security ensuring program | комплексная программа обеспечения безопасности |
| comprehensive security ensuring program for the large-scale production stage | комплексная программа обеспечения безопасности на этапе серийного производства |
| computational aeroelasticity program | программа расчёта характеристик аэроупругости (ЛА) |
| computational aeroelasticity program | машинная программа для расчёта аэроупругости (ЛА) |
| computer-aided program planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| computer-loaded program | загруженная в память ЭВМ программа |
| conjoint flight test program | программа совместных ЛИ |
| conjoint ground test program | программа совместных наземных испытаний |
| controls-structures interaction program | программа создания средств управления крупногабаритными конструкциями |
| conventional program | штатная программа |
| co-production program | программа выпуска побочной продукции |
| crash program | приоритетная программа |
| CSI program | программа создания средств управления крупногабаритными конструкциями |
| defense meteorological satellite program | программа запусков метеорологических спутников министерства обороны |
| defense program | оборонительная программа |
| defense support program satellite | спутник системы обнаружения пусков МБР |
| demonstration-of-capabilities program | программа демонстрационных испытаний технических возможностей (системы) |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки |
| descent program | программа снижения (с орбиты) |
| DEW program | программа оружия направленной передачи энергии |
| directed energy weapon program | программа оружия направленной передачи энергии |
| directed-energy program | программа оружия направленной передачи энергии |
| discrete program | дискретная программа |
| Earth observation program | программа ДЗЗ |
| Earth observations aircraft program | программа ДЗЗ с помощью самолётов |
| Earth resources survey program | программа исследования природных ресурсов Земли |
| ECTC program | программа испытания средств РЭБ |
| electrical power program | программа использования электроэнергии (в полёте) |
| electronic combat test capability program | программа испытания средств РЭБ |
| engine structural integrity program | программа исследования прочности конструкции двигателя (ЛА) |
| enhanced fighter maneuverability program aircraft | созданный по программе повышения манёвренности истребителей самолёт |
| entertainment program | развлекательная программа |
| European-NATO satellite program | программа европейских стран блока НАТО по созданию военных спутников связи |
| exchange program | обменная программа |
| exhibition program | программа выставки |
| exploratory program | программа исследований |
| FAIR program | программа сбора данных о демаскирующих признаках ГЧ МБР в ИК области спектра (при входе в атмосферу) |
| fatigue test program | программа усталостных испытаний |
| fatigue test program | программа испытаний на усталостное разрушение |
| feasibility program | программа исследования возможностей применения (системы) |
| five year defense program | единая пятилетняя программа министерства обороны |
| flight development program | программа доводочных ЛИ |
| flight test program | программа ЛИ |
| flight test program alpha profile | профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах |
| flow of slush program | вычислительная программа для расчёта параметров потока шуги |
| flow-rate program | программа регулирования расхода (топлива) |
| FLUSH program | вычислительная программа для расчёта параметров потока шуги |
| fly along infrared program | программа сбора данных о демаскирующих признаках ГЧ МБР в ИК области спектра (при входе в атмосферу) |
| fuel-flow-rate program | программа регулирования расхода (топлива) |
| G.A.Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs | полная программа расчёта оболочек типа тел вращения, разработанная Г.А.Коэном |
| gamma-ray astronomy program | программа астрономических исследований в гамма-лучах |
| geostationary satellite orbit analysis program | программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника (связи) |
| hardware program plug | колодка переключения программ работы оборудования |
| Hermes preparatory program | программа подготовки к созданию ОС "Гермес" |
| high altitude sampling program | программа исследования атмосферы на больших высотах |
| horizon ultraviolet program | программа регистрации УФ излучения горизонта |
| HOST program | программа исследования техники жаропрочных конструкций |
| hot section technology program | программа исследования техники жаропрочных конструкций |
| Hughes advanced rotor program | программа создания усовершенствованного винта фирмой "Хьюз" |
| implementation of the program | осуществление программы |
| initially loaded program | первоначально загруженная в БЦВМ программа |
| instrumentation program | программа оборудования самолёта контрольно-измерительной аппаратурой |
| integrated program aerospace design development wing | разработанное с помощью САПР крыло |
| integrated program for aerospace vehicle design-developed orbiter | разработанный с помощью САПР ОС |
| integrated program summary | комплексный обзор программы |
| intercorrelated program | взаимосвязанная программа |
| JAF program | программа создания единого истребителя-бомбардировщика |
| joint attack fighter program | программа создания единого истребителя-бомбардировщика |
| joint commercial/military program | объединённая программа военного и гражданского назначения |
| Joint Cruise Missile Program Office | объединённое бюро по управлению программой разработки КР |
| joint program | объединённая программа |
| joint stealth strike aircraft program | программа создания единого малозаметного ударного самолёта |
| JSSA program | программа создания единого малозаметного ударного самолёта |
| large active mirror program | программа разработки крупногабаритного активного зеркала |
| large advanced mirror program | программа разработки перспективного зеркала |
| life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы (системы вооружения) |
| load the program | вводить программу (в БЦВМ) |
| long-term space transportation system program | программа создания долговременной ТКС |
| long-term STS program | программа создания долговременной ТКС |
| low observable program | программа создания малозаметной боевой техники |
| mass memory-stored program | хранимая в ЗУ сверхбольшой ёмкости программа |
| minimum-schedule technology program | программа ускоренного создания техники |
| mission operating program | рабочая программа полёта |
| mission program | программа полёта |
| modernization program | программа модификации |
| multi-program control center | объединённый центр управления |
| multi-stage improvement program | многоэтапная программа модификации |
| NASA structural analysis program | программа НАСА для анализа конструкций (машинная) |
| national space transportation system program office | отдел транспортных космических систем (НАСА) |
| NATO frigate helicopter program | программа разработки палубного вертолёта НАТО для фрегатов |
| naval air combat survivability program | программа обеспечения боевой живучести авиации ВМС |
| naval air survivability program | программа обеспечения живучести авиации ВМС |
| naval airship program | программа создания дирижабля для ВМС |
| Navier-Stokes solution program | программа расчёта уравнения Навье-Стокса |
| Navy hypersonic weapons technology program | программа ВМС по созданию техники гиперзвукового оружия |
| NC solution program | программа расчёта уравнения Навье-Стокса |
| NFH program | программа разработки палубного вертолёта НАТО для фрегатов |
| nuclear weapon effect program | программа оценки поражающего действия ядерного оружия |
| offensive capability improvement program | программа усовершенствования наступательных возможностей (ВВС) |
| on-board memory-loaded program | загруженная в память БЦВМ программа |
| on-going program | продолжающаяся программа |
| operational flight program software | ПО программы войсковых лётных испытаний |
| optical aircraft measurement program | программа оптических измерений с борта ЛА |
| optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траекторий |
| orbiter experiments program | программа экспериментов на борту ОС |
| orbiter flight program | программа полёта ОС |
| orbiter flight test program | программа испытательных полётов ОС (МТКК) |
| PATHS program | программа создания опытного датчика, работающего над линией горизонта |
| performance program | программа расчёта ЛТХ |
| performance update program | программа усовершенствования характеристик (изделия) |
| phase out the program | прекращать программу (исследований) |
| pilot training program | программа подготовки лётчиков |
| pilot transition program | программа переучивания лётчиков |
| POP program | программа по проверке и подтверждению принципа действия (системы) |
| precursor above the horizon sensor program | программа создания опытного датчика, работающего над линией горизонта |
| prelaunch test program | программа предстартовых испытаний |
| production verification program | программа контроля производства |
| program-control test | испытание системы программного управления |
| program-corrected tracking | программно-корректируемое слежение |
| program-fatigue test | испытание на выносливость с программным нагружением |
| program feasibility | осуществимость программы |
| program management | руководство программой (исследований) |
| program manager | руководитель программы (работ) |
| program manager | директор программы |
| program mission | программное задание |
| program of engine control | программа регулирования двигателя |
| program of experiments | программа экспериментов |
| program operating plan | план реализации программы |
| program planning and control ranch | отдел планирования и управления программами разработок |
| program research and development announcement | объявление о начале программы НИОКР |
| program specification | программная техническое описание программы спецификация |
| program support communications | программа обеспечения систем связи (НАСА) |
| program torpedo | торпеда с программным наведением |
| programme-control test | испытание системы программного управления |
| programme control unit | блок программного управления |
| programme decision meeting | совещание по вопросу принятия решения о начале программы |
| programme for international polar oceans research | программа международных исследований Северного Ледовитого Океана |
| programme word | слово программы |
| proof-of-principle program | программа по проверке и подтверждению принципа действия (системы) |
| propulsion system simulation program | программа моделирования работы ДУ |
| R&D program | программа НИОКР |
| reentry systems launch program | программа исследования перспективных ББ |
| reference climb program | базовая программа набора высоты |
| reliability support program | программа обеспечения надёжности |
| research and development program | программа НИОКР |
| research program | программа НИР |
| research program | программа научно-исследовательских работ |
| SATAK program | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и оценки |
| SCAR program | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях |
| search/tracking program | программа поисково-следящего устройства |
| seeker risk reduction program | программа снижения риска создания новой высокоточной ГСН |
| service life analysis program | программа по анализу рабочего ресурса (системы) |
| shuttle test program | программа испытаний МТКК |
| single-stage rocket technology program | программа создания техники одноступенчатой РН |
| single-stage-to-orbit related research program | программа НИР по одноступенчатому МВКА |
| slave/free discrete program | бескоррекционная дискретная программа |
| space defense program | программа ПКО |
| space flight program | программа космических полётов |
| space shuttle program | программа МТКК |
| space shuttle program manager | руководитель программы МТКК |
| space shuttle synthesis program | программа синтеза МТКК |
| space shuttle vehicle program | программа многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle vehicle program | программа многоразового воздушно-космического апарата |
| space station program | программа создания орбитальной станции |
| space station program element | элемент программы создания орбитальной станции |
| space test program | программа испытании в космосе |
| SSRT program | программа создания техники одноступенчатой РН |
| SSTO-related research program | программа НИР по одноступенчатому МВКА |
| standard program | штатная программа |
| star choice program | программа выбора звёзд (телескопом) |
| stealth program | программа "стелс" (по созданию малозаметной техники) |
| step-by-step program | поэтапно осуществляемая программа |
| strategic computing program | машинная стратегическая программа |
| structural network analysis program | программа анализа конструкционной схемы (ЛА) |
| supersonic cruise aircraft research program | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях |
| support weapon improvement program | программа обеспечения работ по усовершенствованию вооружения |
| surveillance, acquisition, tracking and kill program | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и оценки |
| TACT program | программа техники трансзвукового самолёта |
| tape editing for auto program locate device | разбивка магнитной записи на участки для срабатывания автомата поиска заданного участка программы |
| target program planning | программно-целевое планирование |
| technology demonstration program | программа демонстрационных испытаний техники |
| technology utilization program | программа по внедрению и использованию новой техники |
| TF program | программа целевых фондов (технической помощи ИКАО) |
| transonic aircraft technology program | программа техники трансзвукового самолёта |
| triagency program | программа трёх видов ВС |
| triservice program | программа трёх видов ВС |
| trust funds program | программа целевых фондов (технической помощи ИКАО) |
| TV program | телевизионная программа |
| upgrade program | программа модернизации |
| velocity prediction program | программа для расчёта скорости (машинная) |
| WOCE program | программа экспериментальных исследований циркуляции мирового океана |
| world ocean circulation experiment program | программа экспериментальных исследований циркуляции мирового океана |