Terms for subject Space containing outer

English	Russian
annular combustion section outer casing	наружный кожух кольцевой камеры сгорания
blade outer platform	наружная полка лопатки
blade outer platform	верхняя полка лопатки
case-hardened outer shell	отвердевшая наружная шашки РТТ корка
combustion section outer casing	наружный корпус камеры сгорания
combustion section outer casing	внешний корпус камеры сгорания
combustion section outer casing	наружный кожух камеры сгорания
engine outer plumbing and wiring	обвязка двигателя
inner/outer roll gimbal	рама внутреннего/внешнего крена (гироплатформы)
inner-to-outer transfer	перелёт с внутренней орбиты на внешнюю (компланарный)
locator outer	внешняя приводная РЛС
locator outer marker	дальняя приводная радиостанция с маркером
locator outer with marker	дальняя приводная РЛС с маркером
outer arrow-wing	стреловидная законцовка крыла
outer brernsstrahlung	внешнее тормозное излучение
outer combustor hydrocarbon fuel burning	сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего)
outer compass locator	внешний привод
outer contour	внешний обвод контур
shock strut outer cylinder	стакан амортизатора шасси
outer duct combustor	форсажное устройство внешнего контура
outer engine	внешний двигатель
outer engine nacelle	внешняя мотогондола
outer fix	внешняя контрольная точка
outer fixed fairing	наружный неподвижный обтекатель (реверсивного устройства)
outer flap	створка наружная (сопла)
outer flap	наружная створка (сопла)
outer flap	наружная секция закрылка (section)
outer flap torque rod	вал привода внешней секции закрылка
outer flap torque shaft	вал привода внешней секции закрылка
outer flap torque tube	вал привода внешней секции закрылка
outer flow	внешнее течение
outer gimbal	внешняя рама гироскопа
outer gimbal	внешняя гирос опа рама
outer gimbal frame	внешняя рамка карданного подвеса
outer gimbal ring	внешняя рамка карданного подвеса
outer glideslope phase	участок снижения ОС по крутой глиссаде
outer honeycomb core	сотовый внешний заполнитель
outer LO₂-LH₂ engine chamber	внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ
outer lop	внешний контур
outer main wheel	внешнее колесо основной опоры (шасси)
outer radio marker	дальний радиомаркерный пункт (beacon)
outer radio marker	дальний маркерный радиомаяк
outer radio marker	дальний радиомаркер
outer marker	внешний маркер
outer radio marker beacon	дальний маркерный радиомаяк
outer marker beam	луч дальнего маркерного радиомаяка
outer marker locator	дальняя приводная радиостанция
outer mold line	внешний обвод контур
outer movable door	наружная сдвижная реверса тяги створка
outer movable fairing	наружный подвижный обтекатель (реверсивного устройства)
outer nacelle	внешняя наиболее удалённая от фюзеляжа гондола
outer outline	внешний обвод контур
outer panel	панель консоли крыла
outer panel windshield	наружное лобовое стекло
outer patch	наружная заплата
outer propeller	внешний винт
bearing outer race	наружная обойма (подшипника)
outer race	наружное подшипника качения кольцо
outer race	беговая наружная шарикоподшипника дорожка
outer radiation belt	радиационный внешний пояс
outer radio navigation station	дальняя радионавигационная точка
outer recirculation	внешняя рециркуляция
outer roll	внешний крен
outer roll axis	ось внешнего крена
outer roll gimbal	внешняя креновая рамка
outer roll gimbal servomotor	двигатель следящей системы по наружному крену (гироплатформы)
outer shell of the tank	наружная оболочка резервуара (с рабочим, телом топливного элемента)
outer shortwave marker	дальний маркерный коротковолновый радиомаяк
outer shroud	внешний бандаж
outer space demilitarization	демилитаризация дальнего космоса
outer stream	течение во внешнем контуре
outer structure burning	прожигание обшивки (ЛА)
outer swirl	внешний вихрь
outer tank	наружный бак
outer taxiway	внешняя рулёжная дорожка
outer thermal pane	термостойкая наружная панель остекления
outer-to-inner transfer	перелёт с внешней орбиты на внутреннюю орбиту (компланарный)
outer windshield panel heating	обогрев наружной поверхности лобовых стёкол
outer wing	отъёмная часть крыла (panel)
outer wing leading edge	носок отъёмной части крыла
outer-wing panel	консольная часть крыла
outer-wing panel	панель консоли крыла
outer wing main pivot	главный шарнир поворотной части крыла
outer wing pylon	внешний пилон под консолью крыла
outer wing pylon	внешний пилон крыла
outer-wing section	консольная секция крыла
outer wing tank	бак в консольной части крыла
outer wing/fins configuration	расположение крылышек
outer wingman	внешний ведомый
outer wire	крайний провод
parachute outer pack	парашютная наружный ранец сумка
passing over locator outer marker	проход дальнего приводного радиомаяка
port-outer engine	левый внешний двигатель
radiative metallic outer surface	излучающая внешняя металлическая поверхность
removable outer casing of combustion section diffuser	съёмный кожух диффузора (камеры сгорания)
shock strut outer cylinder	цилиндр амортизатора шасси (наружный)
starboard outer engine	правый внешний двигатель
valve outer spring	наружная пружина клапана
window outer panel	наружное стекло окна