Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Marketing
containing
of ... a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
die Aufschluesselung der Ausgaben nach grossen Posten
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992
to
amount to a total of
im ganzen betragen
to
amount to a total of
insgesamt ausmachen
to
amount to a total of
insgesamt ergeben
to
amount to a total of
sich beziffern auf
to
amount to a total of
sich belaufen auf
to
amount to a total of
insgesamt betragen
to
amount to a total of
im ganzen ausmachen
application of goods for the purposes
of a
non-taxable transaction
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Tätigkeitsbereich
application of goods for the purposes
of a
non-taxable transaction
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
assignment
of a
claim
Abtretung eines Anspruchs
bill of lading to a named person
Namenskonnossement
bill of lading to a named person or order
Orderkonnossement
bill of lading to a named person or order
Namenskonnossement
branch
of a
bank
Bankfiliale
calling
of a
general meeting
Einberufung der Generalversammlung
conclude a piece of business
ein Geschäft abschließen
convening
of a
general meeting
Einberufung der Generalversammlung
convocation
of a
general meeting
Einberufung der Generalversammlung
formation
of a
reserve fund
Rücklagenbildung
franchisee's election as a member
of a
committe
Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
good
of a
kind in general supply
gängige Ware
goods imported on the occasion
of a
marriage
Heiratsgut
head
of a
firm
Prinzipal
head
of a
firm
Vorsteher
head
of a
firm
Chef
head
of a
house
Chef
head
of a
house
Prinzipal
head
of a
house
Vorsteher
insertion
of a
noise diode signal
Signalisierung durch eine Rauschdiode
Member States shall adjust any State monopolies
of a
commercial character
die Mitgliedstaaten formen ihre staatlichen Handelsmonopole um
notice of initiation
of a
review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens
notice of initiation
of a
review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von...
number of excursions exceeding a threshold
Ausschläge,die einen Schwellenwert überschreiten
opening
of a
credit
Kreditgewährung
opening
of a
credit
Kreditlimit
opening
of a
credit
Einräumen einer Kreditlinie
organizer
of a
public sale
Veranstalter einer Versteigerung
probability of occurrence on a single site
Wahrscheinlichkeit des Auftretens auf einem einzelnen Standort
radio path
of a
receiving station
Empfangsrichtung einer Empfangsstation
remission
of a
debt
Erlass
e-r
Schuld
remission
of a
debt
Forderungsverzicht
remission
of a
debt
Schuldenerlass
remission
of a
debt
Schuldennachlass
revenue
of a
financial year
Einnahmen des Haushaltsjahres
revenue
of a
financial year
Einnahmen eines Haushaltsjahres
reversal
of a
posting
Stornobuchung
reversal
of a
posting
Stornierung
sum due as a result of irregularities
durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung
yield
of a
capital
Kapitalertrag
yield
of a
capital
Kapitalrendite
Get short URL