Terms for subject Marketing containing oder

German	Danish
aehnliche oder direkt konkurrierende Erzeugnisse	tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter
Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag	bekræftelse af køb eller salg
das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter	godsets oprindelses- eller bestemmelsesland
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege	afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
die An-oder Verkaufspreise	købs- eller salgspriser
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen	lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen	direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung	begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist	den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
Dienstleistungs-oder Vertriebsfranchising Know-how	franchise-sagkundskab om betjening eller fordeling
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken	dumping eller andre fremgangsmåder
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken	der er i strid med Havanna Chartret
Endgewinn oder Endverlust	regnskabsmæssigt resultat
Endgewinn oder Endverlust	resultat
Endgewinn oder Endverlust	bundlinje
gewerbliche oder kaufmaennische Unternehmen	industri-eller handelsvirksomheder
internationales Rohstoffübereinkommen oder internationale Rohstoffvereinbarung	international Råvareaftale eller-ordning
Kost-oder Marktpreismethode	laveste værdis metode
marktübliche oder marktnahe Bedingung	markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
Massnahmen der Koordinierung oder des Wettbewerbs	forholdsregler med henblik på koordinering eller konkurrence
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen	indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
ohne Durchstreichungen oder Abaenderungen	uden udstregninger eller rettelser
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen	sammenslutte rettigheder eller aktiver
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren	kontrollere de jure eller de facto indførslen
unangemessene Einkaufs-oder Verkaufspreise	urimelige købs- eller salgspriser
Vereinbarungen ueber Spezialisierung oder ueber gemeinsamen Ein-oder Verkauf	aftaler om specialisering eller om fælles indkøb eller salg
Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung	tilbageførte afskrivninger og henlæggelser