Terms for subject Marketing containing oder

German	Portuguese
aehnliche oder direkt konkurrierende Erzeugnisse	produtos similares ou diretamente concorrentes
das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter	o país de origem ou de destino dos produtos
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege	a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
die An-oder Verkaufspreise	os preços de compra ou de venda
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen	dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen	influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung	limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist	a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken	práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
gewerbliche oder kaufmaennische Unternehmen	empresas industriais ou comerciais
internationales Rohstoffübereinkommen oder internationale Rohstoffvereinbarung	acordo ou convénio internacional sobre produtos de base
Kost-oder Marktpreismethode	método do mais baixo custo ou valor de mercado
marktübliche oder marktnahe Bedingung	condição de mercado ou condição similar
Massnahmen der Koordinierung oder des Wettbewerbs	medidas de coordenação ou concorrência
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen	influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen	reunir os direitos ou elementos do ativo
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren	controlar, de jure ou de facto, as importações
unangemessene Einkaufs-oder Verkaufspreise	preços de compra ou de venda não equitativos
Vereinbarungen ueber Spezialisierung oder ueber gemeinsamen Ein-oder Verkauf	acordos de especialização ou acordos de compra ou de venda comum
Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung	anulação de provisões