Terms for subject Marketing containing exploitations

French	German
actif d'exploitation	Betriebsaktiva
actifs hors exploitation	betriebsfremdes Vermögen
apte à l'exploitation	betriebsbereit
autres charges d'exploitation	übriger Betriebsaufwand
autres charges d'exploitation	Sonstiger Betriebsaufwand
autres charges hors exploitation	Sonstiger betriebsfremder Aufwand
autres produits hors exploitation	Sonstiger betriebsfremder Ertrag
autres résultats hors exploitation	Sonstiger betriebsfremder Erfolg
bâtiments d'exploitation	Geschäftsliegenschaften
bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger	Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen
bénéfices provenant de l'aliénation d'actifs immobilisés d'exploitation	Gewinne aus Veräusserung von betrieblichem Anlagevermögen
charges de l'activité hors exploitation 1	Aufwand betriebsfremder Unternehmensteil 1
charges de l'immeuble d'exploitation 1	Aufwand betriebliche Liegenschaft 1
charges de l'immeuble hors exploitation 1	Aufwand betriebsfremde Liegenschaft 1
charges financières sur placements financiers hors exploitation	Aufwand betriebsfremde Finanzanlagen
coefficient brut d'exploitation	Betriebsergebnis in Prozent
comptabilité analytique d'exploitation	Betriebsabrechnung
compte d'exploitation	Betriebsrechnung
compte d'exploitation	Betriebsergebniskonto
compte d'exploitation prévisionnelle	voraussichtliche Betriebsrechnung
contrôle des bilans,comptes d'exploitation et d'administration	Kontrollieren der Bilanzen,der Betriebsrechnungs-und der Verwaltungsrechnungskonten
dettes hors exploitation	betriebsfremde Verbindlichkeiten
dettes hors exploitation	Fremdkapital betriebsfremd
engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation	Wirtschaftsmast
exploitation de la franchise	Betrieb eines Franchisegeschäftes
exploitation directe à l'étranger	unmittelbar im Ausland angeschlossener Betrieb
investissement en moyens d'exploitation	Investition in Betriebsvermögen
matières consommables pour l'exploitation	Betriebsmittel
matières consommables pour l'exploitation	betriebliches Verbrauchsmaterial
méthode d'imputation des frais d'exploitation	Zurechnungsmethode für Betriebskosten
organisations d'exploitation en commun	Betriebsgemeinschaften
passif d'exploitation	Betriebspassiva
patente d'exploitation	Bewilligung für Verkaufswagen
patente d'exploitation	Betriebspatent
patrimoine envisagé en termes d'exploitation	Kapital aus betrieblicher Sicht
primes d'assurance pour arrêts d'exploitation	Versicherungsprämien für Vertriebsunterbrechung
produit d'exploitation	Betriebsertrag
produit d'exploitation	betriebsbedingter Betrag
produits de l'activité hors exploitation 1	Ertrag betriebsfremder Unternehmensteil 1
produits de l'immeuble d'exploitation 1	Ertrag betriebliche Liegenschaft 1
produits de l'immeuble hors exploitation 1	Ertrag betriebsfremde Liegenschaft 1
produits financiers sur placements financiers hors exploitation	Ertrag betriebsfremde Finanzanlagen
registre d'exploitation	Protokoll
résultat brut d'exploitation	rohes Betriebsergebnis
résultat d'exploitation 1	Betriebsergebnis 1
résultat d'exploitation	Betriebserfolg
résultat de l'activité hors exploitation 1	Erfolg betriebsfremder Unternehmensteil 1
résultat de l'immeuble d'exploitation 1	Erfolg betriebliche Liegenschaft 1
résultat de l'immeuble hors exploitation 1	Erfolg betriebsfremde Liegenschaft 1
résultat des activités hors exploitation	Erfolg betriebsfremde Unternehmensteile
résultat des placements financiers hors exploitation	Erfolg betriebsfremde Finanzanlagen
résultat d'immeubles hors exploitation	Erfolg betriebsfremde Liegenschaften
résultat exceptionnel et hors exploitation,impôts	Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg,Steuern
résultat hors exploitation	Betriebsfremder Erfolg
résultats des activités annexes d'exploitation	Betriebliche Nebenerfolge
stocks de matières auxiliaires et de fournitures d'exploitation	Vorräte Hilfs-und Verbrauchsmaterial
subventions d'exploitation	Betriebssubventionen
valeurs d'exploitation	Vorräte
évolution des actifs d'exploitation	Änderungen im Betriebsvermögen