Terms for subject Marketing containing exploitations

French	Italian
actif net d'exploitation	attivo circolante netto
actifs hors exploitation	attivo estraneo all'esercizio
apte à l'exploitation	pronto a funzionare
autres charges d'exploitation	altri costi d'esercizio
autres charges d'exploitation	costi diversi d'esercizio
autres charges hors exploitation	costi per altre attività estranee all'esercizio
autres produits hors exploitation	risultato da altre attività estranee all'esercizio
autres résultats hors exploitation	risultato da altre attività estranee all'esercizio
bâtiments d'exploitation	immobili commerciali
bénéfices provenant de l'aliénation d'actifs immobilisés d'exploitation	utili da alienazione di attivi fissi d'esercizio
charges de l'activité hors exploitation 1	costi settore estraneo dell'impresa 1
charges de l'immeuble d'exploitation 1	costi per immobile d'esercizio 1
charges de l'immeuble hors exploitation 1	costi immobile estraneo all'esercizio 1
charges financières sur placements financiers hors exploitation	costi per investimenti finanziari estranei all'esercizio
coefficient brut d'exploitation	indice lordo di esercizio
compte d'exploitation	conto aziendale
compte d'exploitation générale	conto esercizio
compte d'exploitation prévisionnelle	conto economico preventivo
dettes hors exploitation	per attività estranee
dettes hors exploitation	debiti estranei all'esercizio
dettes hors exploitation	capitale estraneo
engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation	ingrasso a base di alimenti prodotti nell'azienda
exploitation de la franchise	sfruttamento del franchising
méthode d'imputation des frais d'exploitation	metodo di imputazione dei costi operativi
patrimoine envisagé en termes d'exploitation	capitale considerato in termini operativi
primes d'assurance pour arrêts d'exploitation	premi assicurazione per interruzione d'esercizio
produit d'exploitation	provento della gestione
produits de l'activité hors exploitation 1	ricavi settore estraneo dell'impresa 1
produits de l'immeuble d'exploitation 1	ricavi da immobile d'esercizio 1
produits de l'immeuble hors exploitation 1	ricavi immobile estraneo all'esercizio 1
produits financiers sur placements financiers hors exploitation	ricavi da investimenti finanziari estranei all'esercizio
prospectus d'exploitation générale	conto esercizio
préservation de la capacité d'exploitation	salvaguarda dell'integrità del capitale operativo
registre d'exploitation	registro di gestione
reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation	riprese su ammortamenti ed accantonamenti-da iscrivere nel valore della produzione
résultat brut d'exploitation	risultato lordo d'esercizio
résultat d'exploitation 1	risultato d'esercizio 1
résultat de l'activité hors exploitation 1	risultato settore estraneo dell'impresa 1
résultat de l'immeuble d'exploitation 1	risultato da immobile d'esercizio 1
résultat de l'immeuble hors exploitation 1	risultato immobile estraneo all'esercizio 1
résultat des activités hors exploitation	risultato settori estranei dell'impresa
résultat des activités hors exploitation	risultato settori estranei all'impresa
résultat des placements financiers hors exploitation	risultato investimenti finanziari estranei all'esercizio
résultat d'immeubles hors exploitation	risultato immobili estranei all'esercizio
résultat exceptionnel et hors exploitation,impôts	risultato straordinario ed estraneo all'esercizio,imposte
résultat hors exploitation	risultato estraneo all'esercizio
résultats des activités annexes d'exploitation	risultati accessori d'esercizio
stocks de matières auxiliaires et de fournitures d'exploitation	scorte materiale ausiliario e di consumo
subventions d'exploitation	contributi in conto esercizio
subventions d'exploitation	contributi in c/ esercizio
transferts de charges d'exploitation	trasferimenti dei costi della produzione
valeurs d'exploitation	rimanenze