Terms for subject Marketing containing as is ...

English	German
as compared with the preceding year	gegenüber dem Vorjahr
condition as close to the market as possible	möglischst marktnahe Bedingung
cost fixed as a flat rate	pauschal festgesetzte Kosten
dishonest commercial operation appearing as a franchise	uneigentliches Franchisesystem
dishonest commercial operation appearing as a franchise	pervertiertes Franchisesystem
to enter as a liability	passivieren
to enter as a liability	auf der Passivseite ausweisen
franchisee's election as a member of a committe	Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
goods sold as purchased	Handelsware
guarantee in the form of deposits as collateral	Kaution
guarantee in the form of deposits as collateral	hinterlegte Sicherheit
have decided to create a European Economic Community	haben beschlossen,eine Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zu gruenden
restriction as to the transferability	Beschränkung der Übertragbarkeit
to show as liabilities	auf der Passivseite ausweisen
to show as liabilities	passivieren
sum due as a result of irregularities	durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung
to take, as a precaution, the necessary protective measures	vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
the same treatment as they accord each other	das System,das sie untereinander anwenden
value as shown in the balance sheet	Bilanzwert
without any prejudice as regards liability	ohne jedes Praejudiz zur Schuldfrage