Terms for subject Yachting containing и ... вмес

Russian	English
автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия	autoclave
Агентство морской и береговой охраны	MCA (Julchonok)
В велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочным и высоколегированным материалам	alloy
велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю	cruiser
диагонали плавные и стройные	diagonals are smooth and clean
ежегодная выставка яхт и судов	annual boat show (Himera)
Издательство, специализирующееся на выпуске морских карт и книг	Imray (Образовано от фамилии одного из трёх учредителей. Gorvic)
комбинация половинной и полной обвязки	half hitch and timber hitch (Скоробогатов)
кресло для катеров и яхт	jockey seat (soniq)
левый и правый борт	P&S (судна; portside and starboard YanaLibera)
линия, разделяющая деку и днище каяка	seam (на пластиковых каяках привальный шов)
локально наиболее глубокая и гладкая струя в пороге	chute
место стыка лопасти и цевья	throat
Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США	National Oceanic and Atmospheric Administration
обводы и проектные соотношения парусной яхты	sailing yacht lines and design ratios
Общество корабельных архитекторов и морских инженеров США	Society of Naval Architects and Marine Engineers
плавание на ветер с хорошей скоростью и при надлежащей настройке яхты	be in groove
плавание на ветер с хорошей скоростью и принадлежащей настройке яхты	groove ("to be in groove")
поворот, когда до и после смены галса вывешиваются на трапецию	wire to wire tack
полки и шухлядки	shelves and drawers
путенсы вант и штагов на мачте	tang fittings
справочник по маякам и знакам	Light house book
стройные диагонали плавные и	diagonals are smooth and clean
Тринидад и Тобаго	TRI (Обозначения на парусах)
Тринидат и Тобаго	TRI (Обозначения на парусах)
центровой, обычно самый большой и высокий игрок в команде играющий близко к кольцу	center
эффект добавления и перемещения весов	effect of adding and removing weight
эффекты приёма и снятия груза	effects of adding and removing weight