Terms for subject Armored vehicles containing с ... на

Russian	English
вес двигателя на тормозную л.с.	weight per
вкладыш подшипника с антифрикционным слоем, закреплённым на стальной ленте	steel-backed bearing
время на одну ездку с грузом	time per load
высаживаться с судна на берег	disembark
дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой	superposed plate spring
измерение дальности методом "с базой на цели"	target based ranging (yagailo)
колёсный тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность барабана	internal wheel brake
компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности	internally stepped compression ring
конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце	taper roller bearing with flange cup
кран с поворотной стрелой на шасси грузового автомобиля	swinging boom crane truck
машина с приводом на большое число колёс	multiwheel drive vehicle
мощность в л.с. затрачиваемая на трение	friction horsepower
мощность на валу двигателя в л.с.	useful horsepower
переключение с высшей передачи на низшую	high-low shift
подвижная механическая мастерская с лёгким станочным оборудованием на шасси грузового автомобиля	light machine shop truck
поршень с порогом на днище	step-head piston (со ступенчатым днищем)
поршневое кольцо с двумя скребкообразными выступами на наружной поверхности	double hook piston ring
поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности	single-hock piston ring
пункт перевалки грузов с автомобильного транспорта на железнодорожный	truck-to-rail transfer point
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии	meter-in circuit
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии	meter-out circuit
расположение танков на ночёвку с организацией круговой обороны	night leaguer
система регулирования с клапаном управления на впускной линии	metering-in system control (в гидропередаче)
система регулирования с клапаном управления на выпускной линии	metering-out system control (в гидропередаче)
срок перехода с одного вида эксплуатации на другой	change-over period
стержень с проушиной на конце	eyerod
тяга с проушиной на конце	eyebar
шина с цилиндрическими выступами на поверхности качения	pebble-tread fire