Terms for subject Saying containing без

Russian	English
без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек	it is the piece of paper that makes the difference (Alexgrus)
без гроша за душой	without a penny to one's name (maystay)
без кота и жизнь не та	no home is complete without a cat
без лоха и жизнь плоха	there's a sucker born every minute (приблиз.)
без труда не выловишь и рыбку из пруда	a closed mouth doesn't get fed (Баян)
без царя – земля вдова	without the tsar, the land is widowed
Бизнес без плану-удар по карману	if you fail to plan, you plan to fail (Энигма)
выиграть без труда	win hands down (Alex Lilo)
Грозно, страшно, а без царя нельзя	However terrible and horrible, we can't be without a tsar (Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)
нет дыма без огня	no smoke without fire
нет людей без недостатков	nobody is perfect
нет худа без добра	the April showers bring forth May flowers (Taras)
нет худа без добра	April showers bring May flowers (Taras)
нет худа без добра	every cloud has silver lining
сапожник без сапог	the plumber's house leaks and the carpenter's house creaks (mangoo)
сапожник без сапог	the cobbler's children are always the worst-shod (как один из вариантов)