Terms for subject Saying containing somethings

English	Russian
need something like a duck needs un umbrella	нужен как рыбе зонтик (VLZ_58)
need something like a hole in the head	нужен как рыбе зонтик (VLZ_58)
put a good face on something	делать хорошую мину при плохой игре (eugenealper)