Terms for subject Saying containing one ... to

English	Russian
if one has to die – let it be from Uzbek pilav	если придётся умереть – пусть это будет от плова (Узбекская пословица Himera)
one will have to pay for his ill deeds	быть бычку на верёвочке (хлебать лапшу на тарелочке Супру)
when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	действие рождает противодействие (Alex_Odeychuk)
when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	каждое действие имеет равное противодействие (Alex_Odeychuk)