| English | Russian |
| once a cheater, always a cheater | Предавший однажды предаст не единожды |
| once a priest, always a priest | привычка – вторая натура |
| once a pro, always a pro | Опыт не купишь и не пропьешь (вариант предложен Ремедиос_П Tamerlane) |
| once a wolf always a wolf | Волк-всегда волк (от девиза морпехов. Once a Marine, always a Marine!) |