Terms for subject Saying containing ne...ne

Italian	Russian
anno bisesto ne baco ne innesto	год високосный - неплодоносный
anno bisesto né baco né innesto	год високосный не плодоносный
chi non ne ha	на нет и суда́ нет
chi più ne ha più ne vuole	дай тебе волю, так захочется и боле
chi più n'ha più ne vorrebbe	денег вволю, так ещё боле
del senno di poi ne son piene le fosse	всяк задним умом крепок
fino alla bara sempre se ne impara	век живи, век учись (Sardina)
il mal acquistato se ne va in fumo	ху́до нажитое впрок не идёт
me ne lavo le mani	моя́ хата с краю (ничего не знаю)
morto un papa se ne fa un altro	незаменимых людей нет (Wellari)
ne di Venere ne di Marte	в пятницу и во вторник не женись и не отправляйся в путь
ne inventano di tutti i colori	чего только не придумают (InnaPg)
ne sa piu il papa e un contadino che il papa solo	ум хорошо, а два лучше
non dice né si né nò	ни шьёт, ни по́рет
non ne da	на нет и суда́ нет
né bene, né male	ни шатко ни валко
ogni giorno ne passa uno	день и ночь - сутки прочь
se ne parla dappertutto	слухами земля полнится
senza letto né tetto	ни кола́ ни двора
Una parola vale una moneta e il silenzio ne vale due.	слово - серебро, молчание - золото (gorbulenko)
una pera fradicio a ne guasta un monte	паршивая овца всё стадо портит