Terms for subject Saying containing from ... to

English	Russian
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	каждое четвертое поколение – в одной рубашке (Chinese, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	каждое четвертое поколение – на рисовом поле (Chinese, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	Богатство редко переживает третье поколение (Sottish, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	Через три поколения – от рубашки до рубашки (Sottish, Amer.)
from worst to first	из грязи в князи (maystay)
from your lips to God's ears	твои слова да Богу в уши (Alexgrus)
if one has to die – let it be from Uzbek pilav	если придётся умереть – пусть это будет от плова (Узбекская пословица Himera)
live from hand to mouth	с хлеба на квас перебиваться (igisheva)
live from hand to mouth	с хлеба на воду перебиваться (igisheva)