| French | Russian |
| A cour de roi, chacun pour soi | При дворе у короля каждый только за себя (SergeyL) |
| à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte | возле сильных мира сего всегда что-нибудь да перепадёт (à la cour {или auprès des grands} s'il n'y pleut, il y dégoutte Rori) |