Terms for subject Saying containing che?l1=23

Italian	Russian
aspetta cavallo che l'erba cresca	ждать у мо́ря погоды
aspetta, cavallo, che l'erba cresca	пока солнце взойдёт, роса о́чи выест
aspetta cavallo che l'erba cresca	улита едет, когда-то будет
campa cavallo che l'erba cresce	улита едет, когда-то будет (Assiolo)
che ci lascia il manico e l'orecchio ia	повадился кувшин по воду ходить- там ему и голову сложить
che l'erba cresce	улита едет-когда-то будет
e più la spesa che l'impresa	игра не стоит свеч
l'acqua che devi bere guarda di non intorbidarla	не плюй в колодец - пригодится воды́ напиться
l'uovo vuol sapere più che la gallina	яйца курицу не учат
tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca	мягко стелет, да жёстко спать
è piu la spesa che l'impresa	овчинка выделки не сто́ит
è più la spesa che l'impresa	игра не сто́ит свеч