| English | Russian |
| use a cannon to kill a mosquito | стрелять из пушки по воробьям (SirReal) |
| use a chainsaw to cut butter | стрелять из пушки по воробьям (SirReal) |
| use a sledgehammer to crack a nut | стрелять из пушки по воробьям |
| use every trick in the book | сделать всё, что возможно (The student used every trick in the book to get his fair grade. — Студент использовал все ухищрения, чтобы получить проходной балл. WiseSnake) |
| use every trick in the book | пойти на любые ухищрения (WiseSnake) |
| use every trick in the book | использовать любые средства для достижения цели (WiseSnake) |
| using violence expect violence in return | на каждую силу найдётся другая сила (на всякую... george serebryakov) |