Terms for subject Surveying containing или...или

Russian	French
вечнозелёная древесная и кустарниковая растительность	végétation toujours verte
время для ввода и вывода данных	temps d'entrée-sortie des données
геометрическое нивелирование I и II классов	nivellement géodésique
Главное управление геодезии и картографии	Service général de géodésie et de cartographie
зазор между осью и втулкой	jeu des axes
измерение горизонтальных углов и расстояний	mesure planimétrique
измерение расстояния в прямом и обратном направлениях	mesure du distances dans les deux sens
измерение элементов и форм рельефа	morphométrie
измерения с помощью теодолита и ленты	mesures au cercle et à la chaîne
искажение за кривизну Земли и рефракцию	déformation de niveau apparent
корректор скорости и широты	correcteur de vitesse et de la latitude
линия, соединяющая точки апогея и перигея	ligne des apsides
Международный комитет мер и весов	Bureau international des poids et mesures
Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии	Institut des ingénieurs de géodésie, de photographie aérienne et de cartographie de Moscou
нивелир с реверсионной трубой и с реверсионным уровнем	niveau à double réversibilité de la nivelle
нивелир с уровнем и диоптрическим коллиматором	niveau à nivelle et à collimateur dioptrique
нивелир с уровнем при трубе и элевационным винтом	niveau à nivelle basculante
нивелирование в прямом и обратном направлении	nivellement double
одновременная регистрация углов и расстояний	enregistrement simultané des angles et des distances
оттиск карты с изображением рельефа и гидрографии	épreuve orohydrographique de la carte
парк культуры и отдыха	parc de culture et de repos
планиметр с обводным и полярным рычагами изменяющейся длины	planimètre à bras conducteur et polaire réglables
погрешность за кривизну Земли и рефракцию	déformation de niveau apparent
полигонометрия, заменяющая триангуляцию 1, 2, 3 и 4 классов	polygonation principale
полигонометрия повышенной точности, I, II и III разрядов	polygonation secondaire
поправка за кривизну Земли и рефракцию	correction de niveau apparent
построение сетки при помощи линейки и измерителя	carroyage à la règle et au compas
прибор для измерения горизонтальных углов, уклонов и расстояний	pantoclisimetre
прибор для регистрации горизонтальных углов и измерения расстояний	tachéographe
прибор для регистрации углов и расстояний	goniostadiographe
разграфка по меридианам и параллелям	découpage géographique
разность между динамической и ортометрической высотами	appoint dynamique
разность показаний сухого и смоченного термометров	différence psychrométrique
сетка меридианов и параллелей	réseau des méridiens et parallèles
соответствие углов и расстояний	concordance des angles et distances
способ "глаз и ухо"	méthode de l'œil et de l'oreille
Строительные нормы и правила	Règles et Normes de construction du bâtiment
съёмка буссольными ходами и засечками	levé par cheminement et relèvement magnétiques
съёмка контуров и рельефа	levé des détails
съёмка методом створов и продолжений	levé par alignement et prolongement
съёмка ситуации и рельефа местности	levé de terrain
съёмка теодолитом и мерной лентой	levé au cercle et à la chaîne
таблица поправок за кривизну Земли и рефракцию	table des corrections dues au niveau apparent
теодолит с горизонтальным и вертикальным кругами	théodolite à deux cercles
теория приливов и отливов	théorie des marées
точное геометрическое нивелирование III и IV классов	nivellement géométrique de précision
угол между тангенсом и хордой	angle corde-tangente
ход между двумя твёрдыми пунктами и двумя твёрдыми ориентирными направлениями	cheminement rattaché aux deux extrémités
элементы рельефа и гидрографии	éléments orohydrographiques