Terms for subject Surveying containing d

French	Russian
accumulation d'erreurs	накопление ошибок
accumulation d'erreurs	накопление погрешностей
amas d'étoiles	звёздное рассеянное скопление
angle d'axes	угол между осями
angle d'incidence	ориентирующий угол
angle d'incidence	угол ориентирования
angle d'incidence des rayons	угол падения лучей
angle d'incidence limite	предельный угол падения
angle d'inclinaison de la chambre	угол наклона камеры
angle d'inclinaison de la pente	угол наклона ската
angle d'ouverture	угол открытия затвора
angle d'un cheminement	горизонтальный угол хода
angle de déviation d'une aiguille	угол отклонения магнитной стрелки
anneau d'orientation de l'oculaire	фокусирующее кольцо окуляра зрительной трубы
appareil automatique à mouvement d'horlogerie	автоматический аэрофотоаппарат с часовым механизмом
appareil d'essai	прибор для испытаний
appareil de restitution utilisant des couples d'images	прибор для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images	прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil photogrammétrique utilisant des couples d'images	фотограмметрический прибор для измерения пары снимков
appareil à double système d'observation	прибор с двойной системой наблюдения
arc d'orbite	дуга орбиты
Association d'astronomie géodésique de l'URSS	Всесоюзное астрономо-геодезическое общество
atlas d'histoire	исторический атлас
augmentation de la densité d'un canevas	сгущение сети опорных точек
avis d'exécution d'abornement	сведения об установке межевых знаков
avis d'exécution d'abornement	сведения об установке межевых центров
avis d'exécution d'abornement	информация об установке межевых знаков
axe d'alignement	створная линия
axe d'inclinaison	ось наклона
axe d'oscillation d'un pendule	ось колебания маятника
axe d'ouvrage	ось трассы (проектируемого сооружения)
axe d'un mouvement de rotation du rotor du gyroscope	направление качания ротора гироскопа
axe principal d'implantation	основная разбивочная ось
axe principal d'implantation	главная разбивочная ось
axe principal d'inclinaison	визирная ось нивелира
azimut d'orientation	начальный азимут
azimut d'orientation	азимут начального направления
azimut d'orientation à l'origine	исходный азимут
azimut d'orientation à l'origine	азимут исходного направлёния
bande d'images	маршрут из последовательно смонтированных снимков
base d'orientation	ориентирная линия
base d'un levé	геодезическое обоснование съёмки
besoin d'ordre topographique	потребность в топографических материалах
biseau d'alidade	линейка кипрегеля (IceMine)
bonnet d'oculaire	окулярная крышка
boulon d'articulation	болт шарнирного соединения
boussole d'arpenteur	полевая буссоль
boussole d'artillerie	артиллерийская буссоль
boussole d'inclinaison	буссоль для измерения магнитного наклонения
boussole d'orientation avec clinomètre	тахеометр-буссоль
boussole d'orientation avec clinomètre	буссоль с приспособлением для измерения углов наклона
boîtier d'amortissement	коробка для заглушения колебаний (напр. в магнитных инструментах)
cabine d'aiguillage	стрелочный пост
cadre d'appui	снимкодержатель
cadre d'appui	опорная рамка
cadre pour le carnet d'opérations	планшет для глазомерной съёмки
calcul d'ajustement	уравнительное вычисление
calcul d'ensemble d'un réseau	совместное уравнивание сети
calcul d'orbite	вычисление орбиты
calcul d'un couple stéréoscopique	аналитическая обработка стереопары
calque d'identification	калька направлений
calque d'interprétation	калька дешифрирования аэрофотоснимка
calque du plan d'estimation	калька оценочного плана
caméra stéréoscopique d'enregistrement à tambour tournant	скоростная стереокиносъёмочная камера с вращающимся барабаном
canal d'informations	канал передачи информации
canevas d'ensemble	главная геодезическая основа
canevas de points d'appui planimétrique	плановая опорная сеть
canevas de points d'appui planimétrique	сеть опорных плановых пунктов
capteur d'orientation	датчик ориентации
capteur d'orientation constante sur le Soleil	датчик постоянной солнечной ориентации
capteur d'orientation sur le Soleil et la Terre	датчик ориентации "Солнце - Земля"
capteur d'orientation sur les astres	датчик астроориентации
carnet d'observations	журнал угловых измерений
carnet d'observations	журнал наблюдений при триангуляции
carnet de calcul d'altimétrie	журнал тригонометрического нивелирования
carnet de calcul d'altimétrie	журнал проложения высотных ходов
carnet de tours d'horizon	журнал угловых наблюдений
carnet de tours d'horizon	журнал наблюдений при триангуляции
cellule à multiplicateur d'électrons	электронный умножитель
centrage d'un instrument	центрирование инструмента
centre d'anallatisme	аналлатическая точка
centre d'anallatisme du nivellement	аналлатическая точка нивелира
centre d'homologie	точка нулевых искажений
centre d'oscillation	точка качания
centre d'étalonnage	служба эталонирования
centre d'étalonnage	служба компарирования
cercle d'image nette	поле резкого изображения (объектива)
cercle d'image nette	круг резкого изображения
certificat d'étalonnage	свидетельство об эталонировании
changement d'accommodation	изменение аккомодации
changement d'inclinaison	изменение уклона
changement d'inclinaison	изменение угла падения
chantier d'abattage d'apatite	апатитовые разработки
chantier d'abattage de diamant	алмазные разработки
chapeau d'erreur	треугольник погрешностей
chapeau d'erreur	треугольник невязки
chapeau d'intersection	треугольник погрешностей
chapeau d'intersection	треугольник невязки
chateau d'eau	водокачка
chaîne d'acquisition	система поиска (данных)
chaîne d'acquisition numérique	цифровая программа поиска данных
cheminement d'angles	угловой ход
cheminement d'angles	ход с измеренными углами
chute d'eau	водосброс
clé d'interprétation associative	обобщённый эталон дешифрирования
clé d'interprétation descriptive	описательный эталон дешифрирования
clé d'interprétation sélective	отборный эталон дешифрирования
coefficient d'atmosphère	поправочный коэффициент на плотность воздуха
coefficient d'atmosphère	атмосферный коэффициент
coefficient d'atmosphère	коэффициент на плотность воздуха
coefficient d'une déformation linéaire	частный масштаб карты
coefficient d'une déformation linéaire	коэффициент линейного искажения
coefficient d'état de surface	коэффициент на состояние поверхности
collecteur d'eau	водоприёмник
collimateur d'atelier	лабораторный коллиматор
commande d'éclairage	регулировочный винт подсветки
comparateur d'Abbe	компаратор Аббе
compas d'embarcation	шлюпочный компас
compas d'épaisseur	мензульная вилка
composition d'une carte	компоновка карты
compteur d'engrenage	механический счётчик
condition d'intersection	условие пересечения
conditions d'accord en azimut	азимутальные условия
conditions d'éclairage	условия освещения
conduite d'acétylène	ацетиленопровод
conduite d'alcali	щёлочепровод
conduite d'eau d'irrigation	водопровод, оросительный
conduite d'eau potable	водопровод питьевой воды
constante d'addition	постоянная слагающая
constante d'addition	постоянное слагаемое
constante d'un télémètre	постоянная дальномера
constantes d'ellipsoïde	параметры эллипсоида
contenu d'une carte	содержание карты
convertisseur d'image électronique	электронно-оптический преобразователь изображения
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	координаты углов рамки трапеции
coordonnées moyennes d'un corps céleste	средние координаты небесного тела
cote d'alerte exceptionnelle	отметка катастрофического паводка
cote d'arase	отметка гребня
courbe d'aberration	кривая аберрации
courbe d'affaissement	кривая оседания
courbe d'isogames	кривая равных аномалий силы тяжести
courbe d'isopressions	кривая равного давления
courbe d'égal niveau	кривая равной высоты
courbe d'égale parallaxe	кривая равных параллаксов
courbure de champ d'image	кривизна поля изображения
cours d'eau	протока
cours d'eau	течение воды
couvercle d'objectif	крышка объектива
couverture d'ensemble	сплошная съёмка
critère d'arrêt	критерий остановки
critère d'erreur quadratique moyenne	критерий минимума средней квадратической ошибки
crochet d'attache	крючок для отвеса
croisement d'un niveau	непараллельность оси уровня
croquis d'abornement	кроки установки межевых знаков
croquis d'ensemble	общая схема
croquis d'implantation	кроки трассировки
croquis d'implantation	кроки разбивки
côté d'un cheminement polygonal	сторона полигонометрического хода
côté d'une polygonale	сторона теодолитного хода
côté d'émulsion	эмульсионная сторона
différence d'abscisse	приращение координат по оси абсцисс
différence d'abscisses	приращение абсцисс
différence d'altitude	разность высот точек
différence d'altitude	разность альтитуд
différence d'ordonnée	приращение ординат
différence d'ordonnée	приращение координат по оси ординат
Direction d'architecture et d'urbanisme	архитектурно-планировочное управление
Direction générale d'architecture et d'urbanisme	Главное архитектурно-планировочное управление
dispositif auxiliaire d'autocollimation	автоколлимационное дополнительное устройство
dispositif auxiliaire d'autocollimation	автоколлимационное дополнительное приспособление
dispositif d'adaptation	система крепления прибора
dispositif d'adaptation	приспособление для крепления
dispositif d'asservissement	приспособление для управления
dispositif d'autocollimation	автоколлимационное устройство
dispositif d'autocollimation	автоколлиматор
dispositif d'examen	прибор для испытаний
dispositif d'inversion	отражательная система
dispositif d'orientation	устройство для ориентирования (прибора)
dispositif d'éclairage	приспособление для подсветки
dispositif d'épreuve	прибор для испытаний
dispositif d'évaluation de distance	приспособление для определения расстояний
dispositif de mesure d'écarts	устройство для измерения смещений
dispositif de mesure d'écarts	устройство для измерения отклонений
dispositifs d'écoute sur le fond	сейсмометр, устанавливаемый на дне океана
dispositifs d'écoute sur le fond	донный сейсмометр
distance d'accommodation	расстояние наилучшего зрения
distance d'observation	наблюдаемое расстояние
distance d'observation	расстояние до наблюдаемой точки
distorsion d'une lentille	дисторсия объектива
domaine d'application	область использования
domaine d'écarts	область допустимых отклонений
droite d'appui	опорная ось
durée d'exposition	продолжительность экспозиции
durée d'exposition	величина экспозиции
décamètre à ruban d'acier	стальная рулетка
défaut d'homogénéité	погрешность связи
défaut d'homogénéité	погрешность однородности
défaut systématique d'horizontalité	систематическая погрешность за приведение длины линии к горизонту
dépôt d'amendements	склад химических удобрений
dépôt d'essence	склад горюче-смазочных материалов
dérive hors d'aplomb	отклонение от направления
déroulement d'une mesure	продолжительность измерения
désignation d'une feuille de la carte	номенклатура листов карты
détermination d'aplomb	определение вертикального положения
détermination d'heure	определение времени
détermination de la latitude d'après Talcott	определение широты по способу Талькотта
déterminations astronomiques d'azimuts	астрономические определения азимутов
effet d'espace	пространственный эффект
ellipse d'erreurs moyenne	средний квадратический эллипс ошибок
ellipse d'erreurs moyenne d'Helmert	стандартный эллипс ошибок
ellipse d'erreurs moyenne d'Helmert	нормальный эллипс ошибок
ellipse d'erreurs probable	вероятный эллипс ошибок
ellipse d'ombre	теневой эллипс
ellipsoïde d'erreurs moyennes	эллипсоид средних квадратических ошибок
ellipsoïde d'Hayford	эллипсоид Хейфорда
enregistrement de niveau d'eau	регистрация уровня воды
enregistrement de niveau d'eau	определение отметки уреза воды
ensemble d'entreprises de construction industrialisée des habitations	домостроительный комбинат
erreur au défaut d'horizontalité	погрешность за приведение длины линии к горизонту
erreur d'abscisse	погрешность абсциссы
erreur d'alignement	погрешность от неточной установки в створе
erreur d'alignement	погрешность вешения
erreur d'altitude	высотная невязка
erreur d'appui des ressorts	погрешность выравнивания (напр. плёнки)
erreur d'axe	погрешность положения оси
erreur d'azimut	погрешность горизонтального угла
erreur d'azimut	азимутальная погрешность
erreur d'azimut	погрешность азимута
erreur d'excentricité	погрешность за эксцентриситет
erreur d'excentricité de la lunette	погрешность за эксцентриситет зрительной трубы
erreur d'excentricité du viseur	погрешность за эксцентриситет визирной оси
erreur d'horizontalité	погрешность установки в горизонтальное положение
erreur d'horizontalité	погрешность за наклон
erreur d'horizontalité de l'axe	погрешность за наклон оси
erreur d'horizontalité de l'axe	погрешность, вызванная наклоном оси вращения зрительной трубы
erreur d'identification	погрешность опознавания
erreur d'image	погрешность изображения
erreur d'inclinaison	погрешность за наклон (аэроснимка)
erreur d'inclinaison de l'axe principal	погрешность за наклон оси вращения инструмента
erreur d'inclinaison de l'axe secondaire	погрешность за наклон оси вращения зрительной трубы
erreur d'indexage de la mire	погрешность одного деления рейки
erreur d'obliquité	погрешность скоса
erreur d'obliquité	погрешность отклонения
erreur d'observation individuelle	личная погрешность
erreur d'ordonnée	погрешность ординаты
erreur d'orientation	погрешность ориентирования
erreur d'orthogonalité	погрешность за неортогональность
erreur d'une moyenne	погрешность арифметической средины
erreur d'une somme	погрешность суммы (измеренных значений)
erreur d'écriture	погрешность записи (напр. в журнале)
erreur d'élasticité	погрешность за растяжение (мерного прибора)
erreur d'éphémérides	погрешность эфемерид
erreur d'étalonnage	погрешность эталонирования
erreur d'étalonnage	погрешность компарирования
erreur d'étalonnage de la mire	погрешность в делениях рейки
erreur moyenne sur la situation d'un point	средняя квадратическая погрешность точки
estimation à vue d'œil	глазомерная оценка
fabrique d'enrichissement d'asbeste	асбестообогатительная фабрика
facteur d'allongement	коэффициент линейного искажения
fil de cocon d'araignée	паутинная нить
filet d'encadrement	рамка карты
filin d'acier de mesure	стальной мерный линь
film d'égale densité	фотоплёнка равной плотности
filtre d'oculaire	окулярная насадка со светофильтром
filtre solaire d'oculaire	окулярная насадка с тёмным светофильтром
flèche d'un ruban en suspension	провес мерной ленты
forme d'image	форма изображения
formes caractéristiques d'un terrain	характерные формы рельефа
formule d'intersection	формула для аналитического решения засечки
franchissement d'un fleuve	передача отметки через водное пространство
garderie d'enfants	детская площадка
goujon d'appui	целик
gravimêtre relatif d'interpolation	гравиметр для относительного измерения силы тяжести
hauteur d'eau moyenne	средний уровень воды
hauteur d'eau normale	нормальный уровень воды
hauteur d'un corps céleste	высота небесного тела
horizontale du centre d'homologie	линия неискаженных масштабов (IceMine)
image d'agrandissement	увеличенное изображение
image d'un point	изображение точки
implantation d'un réseau géodésique	построение геодезической сети
indicateur d'angle électro-optique	электронный теодолит
indicateur d'angle électro-optique	угломерный электрооптический инструмент
indicateur d'inclinaison	уклономер
indicateur d'inclinaison sur l'horizon	указатель наклона
indication d'une direction	обозначение направления
indice d'eau	показатель преломления воды
intercalation d'un point	включение пункта
interpolation d'un point	интерполирование по точкам
inverseur d'image des cercles	переключатель изображения кругов (в теодолите)
jalon en tube d'acier	вешка из стальной трубы
latitude d'accommodation	глубина аккомодации
latitude écliptique d'un corps céleste	эклиптическая широта небесного тела
lecture d'appoints	точный отсчёт
lecture d'une direction	отсчёт направления
lever d'un astre	восхождение светила
levé bande d'études	съёмка полосы
levé bande d'études	съёмка магистрали
levé d'intérieurs	съёмка кварталов
levé de plan d'alignement	съёмка узкой полосы
levé de plan d'alignement	съёмка линейных сооружений
levé du canevas d'ensemble	создание главной государственной геодезической основы
limite d'agrandissement	предел увеличения
limite d'inclinaison	предел наклона
liste d'observation	ведомость результатов наблюдений
longitude écliptique d'un corps céleste	эклиптическая долгота небесного тела
longueur d'onde	длина волны (света)
lunette d'alignement	горизонтальный круг (инструмент для измерения горизонтальных углов)
lunette d'alignement	прибор для вешения линий
lunette d'aplomb	оптический центрир
lunette d'observation	зрительная труба
lunette d'observation directe	зрительная труба прямого визирования
légende d'un plan	легенда плана
légende explicative d'une carte	легенда карты
maille d'un canevas	полигон сети
maille d'un canevas	звено сети
mesure d'affaissement	измерение деформации
mesure d'arcs	угловая мера в радианах
mesure d'arcs	угловое значение в радианах
mesure d'un degré du méridien	градусное измерение по меридиану
mesure de la hauteur d'une tour	измерение высоты геодезического сигнала
mesure des angles par séries, procédé par tour d'horizon	измерение углов способом круговых приёмов
mesures d'alignement	створные измерения
mesures topométriques d'ensemble	топографо-геодезические работы
micromètre d'objectif	микрометр-насадка на объектив
microscope d'observation	микроскоп для наблюдения
mine d'asbeste	асбестовый рудник
mine d'émeraude	изумрудные копи
minute d'arc	минута времени
mire d'arrière	задняя рейка (при нивелировании)
mire d'avant	передняя рейка (при нивелировании)
mire d'industrie	нивелирная рейка для установки промышленного оборудования
mire à base d'invar	базисная рейка
miroir d'éclairage	зеркало подсветки
miroir d'éclairage	осветительное зеркало
miroir d'éclairage basculant	наклоняющееся осветительное зеркало
miroir d'éclairage tournant	вращающееся осветительное зеркало
montage d'un stéréogramme	монтаж аэроснимков
mouvement d'entraînement	поступательное движение
mouvement géocentrique d'une planète	геоцентрическое вращение планеты
méthodes d'extrapolation statistiques	статистические методы экстраполяции
méthodes d'intégration numérique	методы численного интегрирования
netteté d'une carte	читаемость карты
niveau d'Egault	нивелир с уровнем при подставке
nivelle d'horizon	уровень на зрительной трубе
nivelle d'horizon	круглый уровень
nombre d'itérations	число приближений
nombre d'échelle	знаменатель масштаба
numérisation d'un point	представление в цифровом виде местоположения точки
observation des tours d'horizon azimutaux	наблюдение горизонтальных направлений способом круговых приёмов
observation des tours d'horizon zénithaux	измерение вертикальных углов
obturateur d'objectif	затвор объектива
occultation d'étoile	покрытие звезды
oculaire d'observation	окуляр наблюдательной системы
opération d'arpentage	измерения на местности
ouverture relative d'un objectif	относительное отверстие объектива
papier d'impression	картографическая бумага
photogoniomètre pour couple d'images	фотогониометр
photogoniomètre pour couple d'images	стереогониометр
photographie sur fond d'étoiles	фотоснимок звёзд
photographie sur fond d'étoiles	фотографирование звёзд
pilier d'observation	бетонный монолит
plantation d'agrumes	плантация цитрусовых культур
position apparente d'un astre	видимое место звезды
position d'observation	место наблюдения
position d'observation	рабочее положение
position d'observation	рабочее место астронома
position d'orientation	ориентированное положение
position d'un point isolé	местоположение характерной точки
position moyenne d'un astre	среднее место звезды
position théorique d'origine	проектное положение
poste d'air comprimé	компрессорная станция
poste d'inspection de la circulation automobile d'Etat	пост государственной автоинспекции
principe d'autoréduction	принцип редуцирования на горизонтальную плоскость
procédé d'interprétation	специальное дешифрирование
procédé d'interprétation spéciale	метод специального дешифрирования
procédé d'orientation	способ ориентирования
procédé d'orientation absolue	способ абсолютного ориентирования
procédé d'orientation absolue	внешнее ориентирование
procédé d'orientation relative	способ относительного ориентирования
profil d'égale abscisse	профиль равных абсцисс
profil d'égale altitude	профиль равных высот
profil d'égale parallaxe linéaire	профиль равных линейных параллаксов
profil en long d'ensemble	сокращённый продольный профиль
programme d'analyse de l'image	программа дешифрирования изображения
programme d'auscultation	программа наблюдений за деформациями
programme d'interpolation	программа интерполирования
programme d'interpolation linéaire	программа линейного интерполирования
propagation d'erreurs	накопление ошибок
puits collecteur d'eau	водосборный колодец
puits d'injection d'eau	водонагнетательная скважина
remise d'incendie	пожарный сарай
ruban d'arpenteur en acier	землемерная стальная лента
ruban d'invar	инварная лента
rédaction définitive d'une carte	вычерчивание издательского оригинала карты
réflecteur d'entrée	входной рефлектор (в автокартографе)
révision d'une carte	обновление карты
source d'eaux acidulées	углекислый источник
source d'erreurs	источник ошибок
source d'émission	излучающий источник
stabilité d'axe	стабильность оси
stadiomètre à duplication d'image	дальномер двойного изображения
surface de niveau d'altitude zéro	нулевая уровенная поверхность
surface de niveau d'altitude zéro	начальная уровенная поверхность
système binoculaire d'observation optique	система стереоскопического наблюдения
système binoculaire d'observation optique	бинокулярная система оптического наблюдения
système d'acquisition	система подготовки (данных)
système d'acquisition cartographique	система подготовки картографической информации
système d'asservissement électrostatique	электростатическая сходящая система
système d'asservissement électrostatique	электростатическая система регулирования
système d'autocollimation	автоколлимационная система
système d'axes	система осей
système d'axes de coordonnées	система координатных осей
système d'axes local	местная система координат
système d'axes national	государственная система координат
système d'axes parallèles	система параллельных осей
système d'axes semi-cinématique	полукинематическая система осей
système d'enregistrement	система регистрации (координат)
système d'extraction	система вывода (напр. данных на ЭВМ)
système d'horizontalisation	система для приведения вертикальной оси инструмента в отвесное положение
système d'information	информационно-поисковая система
système d'information cartographique	картографическая информационно-поисковая система
système d'observation	наблюдательная система
système d'observation optique	система оптического наблюдения
système d'éclairage	система подсветки
système d'éclairage fluorescent	система флуоресцирующей подсветки
système d'équations d'erreurs	система уравнений поправок
système d'équations d'observations	система уравнений поправок в измеренные величины
système d'équations linéaires	система линейных уравнений
système d'équations linéaires symétrique	симметричная система линейных уравнений
système d'équations normales	система нормальных уравнений
système d'étoiles	звёздная система
système de mesure d'alignement	система створных измерений
système des bases d'étalonnage	эталонный полигон
système fixe d'observation optique	неподвижная система оптического наблюдения
système optique d'observation	наблюдательная оптическая система
système optique d'émission	передающее оптическое устройство
tableau d'assemblage complet	схема расположения листов карты
tableau d'assemblage partiel	схема расположения соседних листов карты
tachéométrie d'ingénieur	инженерно-геодезическая съёмка
temps d'entrée-sortie des données	время для ввода и вывода данных
temps perdu d'une vis	мёртвый ход винта
thermomètre à point d'ébullition	гипсотермометр
théodolite d'ingénieur	строительный теодолит
théodolite d'ingénieur	технический теодолит
théodolite d'ingénieur	теодолит малой точности
théorie analytique du mouvement d'un satellite artificiel	аналитическая теория движения искусственного спутника
théorie du mouvement d'un satellite artificiel	теория движения искусственного спутника
tolérance d'accommodation	предел аккомодации
tolérance d'étalonnage	допустимая погрешность компарирования
tracé d'un angle	разбивка угла
trait d'échelle	штрих шкалы
transfert d'azimut	передача азимута
transformation d'un modèle	преобразование модели
transport d'azimut	перенос направлений
triangle d'erreur	треугольник (при прямой засечке)
trou d'aiguille	иголочный накол
usine d'albâtre	алебастровый завод
usine d'alcool	спиртовой завод
usine d'alcool	спиртоводочный завод
usine d'aluminium	алюминиевый завод
usine d'amidon et de sirop	крахмало-паточный завод
usine d'ardoise	шиферный завод
usine d'asbeste	асбестовый завод
usine d'asphalte	асфальтовый завод
usine d'outillage agricole	завод сельскохозяйственного машиностроения
usine de distribution d'eau	водопроводная станция
valeur d'expectative	ожидаемая величина
valeur de la graduation d'un niveau	цена деления уровня
vis d'ajustage	юстировочный винт
vérification d'un instrument	поверка инструмента
zone d'hydromorphie	гидроморфная зона
zone d'inflexion	зона перелома линии ската
écart d'un objet	смещение изображения предмета
écart d'un objet	отклонение изображения предмета
écart sur points d'appui	погрешность исходных данных
écart sur points d'appui	погрешность в положении опорных точек
éclairage d'appoint	подсветка
éclipsement par la monture d'objectif	виньетирование
égalité d'épaisseur	равенство толщины
égout d'eaux de pluie	канализация, ливневая
éléments d'entrée	элементы ввода
éléments d'orientation	элементы ориентирования
éléments d'orientation absolue	элементы абсолютного ориентирования
éléments d'orientation externe	элементы внешнего ориентирования
éléments d'orientation interne	элементы внутреннего ориентирования
éléments d'orientation relative	элементы относительного ориентирования
éléments d'origine	исходные элементы
épreuve d'essai	пробный фотоотпечаток
épreuve d'essai photomécanique	фотомеханический пробный оттиск
équation d'accord de base	условие твёрдой стороны
équation d'accord de base	условие базиса
équation d'observation	уравнение поправок в измеренную величину
équations d'observations équivalentes	эквивалентные уравнения результатов наблюдений
équerre d'arpenteur	экер
équinoxe d'automne	точка осеннего равноденствия
établissement d'une carte par mailles	составление карты по клеткам