| English | Russian |
| New Albany | г. Нью-Олбани (шт. Индиана, США) |
| New Albany | г. Нью-Олбани |
| New Amsterdam | г. Нью-Амстердам (Гайана) |
| New Amsterdam | Новый Амстердам (назв. г. Нью-Йорк до 1664 г.) |
| New Bedford | г. Нью-Бедфорд (шт. Массачусетс, США) |
| New Bedford | г. Нью-Бедфорд |
| New Britain | о. Новая Британия (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| New Britain | г. Нью-Бритен (шт. Коннектикут, США) |
| New Brunswick | Нью-Брансуик |
| New Caledonia | о. Новая Каледония (Тихий ок., Меланезия, влад. Франции) |
| New Caledonia | Новая Каледония (остров) |
| New Canaan | г. Нью-Ханаан (Коннектикут, США taysunka) |
| New Castile | ист.обл. Новая Кастилия (Испания) |
| New Castile | Новая Кастилия |
| New Delhi | Дели (именно так, в русском осталось Дели, в английском – New Delhi Glebson) |
| New Delhi | Новый Дели (часть г. Дели, Индия) |
| New Delhi | Нью-Дели |
| New East | Новый Восток (напр., основная цель созданного благотворительного фонда – продвигать современную культуру Нового Востока – России, Восточной Европы, Балкан, Средней Азии // РБК, 2017 Alex_Odeychuk) |
| New England | Новая Англия (назв. р-на на сев. Атлантического побережья США) |
| New England | Новая Англия (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) |
| New Georgia | о. Новая Георгия (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) |
| New Georgia | о. Нью-Джорджия |
| New Guinea | о. Новая Гвинея (Тихий ок., зап. часть принадлежит Индонезии, вост. часть – Папуа-Новой Гвинее) |
| New Guinea | Новая Гвинея (остров) |
| New Hampshire | Нью-Хэмпшир (такое русское написание в специализированном бумажном Англо-русском и русско-английском словаре географических названий, М., "Русский язык", 1993 I. Havkin) |
| New Hampshire | Нью-Гэмпшир (штат США) |
| New Hanover | о. Лавонгай (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| New Hanover | о. Новый Ганновер |
| New Haven | г. Нью-Хейвен (шт. Коннектикут, США) |
| New Haven | г. Нью-Хейвен |
| New Hebrides | о-ва Новые Гебриды (Тихий ок. Вануату) |
| New Hebrides | острова Новые Гебриды |
| New Ireland | о. Новая Ирландия (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| New Ireland | Новая Ирландия (остров) |
| New Jersey | Нью-Джерси (штат США) |
| New London | г. Нью-Лондон (шт. Коннектикут, США) |
| New-London | г. Нью-Лондон |
| New Mexico | Нью-Мексико (штат США) |
| New Orleans | Новый Орлеан (город в штате Луизиана, США; [nuː ɔrˈliːnz], местн. [nuː ˈɔrlənz]) |
| New Plymouth | г. Нью-Плимут (адм. центр стат. р-на Таранаки, о. Северный, Новая Зеландия) |
| New Plymouth | г. Нью-Плимут |
| New Providence | о. Нью-Провиденс (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) |
| New Rochelle | г. Нью-Рошелл (шт. Нью-Йорк, США) |
| New Rochelle | г. Нью-Рошелл |
| New Siberian Islands | арх. Новосибирские (о-ва) |
| New Siberian Islands | арх. Новосибирские острова (Восточно-Сибирское море, Россия) |
| new snow | свежевыпавший снег |
| New South Wales | шт. Новый Южный Уэльс (Австралия) |
| New South Wales | Новый Южный Уэльс (Австралия) |
| New Taipei | Синьбэй (Ivan Pisarev) |
| New Taipei | Нью-Тайбэй (Ivan Pisarev) |
| New Taipei | Новый Тайбэй (Ivan Pisarev) |
| New Westminster | г. Нью-Уэстминстер (пров. Британская Колумбия, Канада) |
| New Westminster | г. Нью-Вестминстер |
| New York | Нью-Йорк (город в США) |
| New York | Нью-Йорк (штат США) |
| New York City | Нью-Йорк (город в США) |
| New York Harbor | Нью-йоркская гавань (Acruxia) |
| New York State Barge Canal | Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал (сист. каналов, США) |
| New Zealand | о-ва Новая Зеландия (на о-вах Новая Зеландия, Тихий ок.) |
| New Zealand | гос-во Новая Зеландия (на о-вах Новая Зеландия, Тихий ок.) |
| New Zealand | Новая Зеландия |
| Papua New Guinea | г. Белен (Бразилия) |
| Papua New Guinea | гос-во Папуа-Новая Гвинея (вост. часть о. Новая Гвинея с близлежащими о-вами, Тихий ок.) |
| Papua New Guinea | Папуа – Новая Гвинея |
| Realm of New Zealand | Королевство Новой Зеландии (С. Г. Чадов) |
| township of Mahwah, New Jersey, USA | г. Мава, штат Нью-Джерси, США (MichaelBurov) |
| Western New Guinea | Западная Новая Гвинея (zeleno4ka) |