Terms for subject Karachaganak containing частью... частью

Russian	English
архитектурно-строительная часть	structural (проекта Leonid Dzhepko)
в существенной части по форме, предусмотренной в Приложении X	substantially in the form of Annex X (Aiduza)
в части того, что	to the extent that (Aiduza)
в части того, что	the effect that (Aiduza)
вертикальная часть	turret (сепаратора дисульфидов INkJet)
механическая часть	mechanical (проекта Leonid Dzhepko)
нефтяная часть	oil zone (залежи/пласта Aiduza)
проточная часть	bundle (сменная – в компрессорах INkJet)
проточная часть	valve trim (трубопроводной арматуры INkJet)
разница в части графика	schedule variance (cost variance & schedule variance (in project planning) Aiduza)
разница в части затрат	cost variance (cost variance & schedule variance (in project planning) Aiduza)
склоновая часть	flank area (коллектора или месторождения – рабочий вариант перевода с англ. яз. Aiduza)
сменная проточная часть компрессора	compressor bundle (INkJet)
только в тех случаях, если и в той части, в которой ...	if and to the extent that ...
экономия в части капзатрат	CAPEX savings (рабочий вариант перевода Aiduza)