Terms for subject Karachaganak containing the ... that

English	Russian
if and to the extent that ...	только в тех случаях, если и в той части, в которой ...
subject to any provisions of the contract that provide otherwise	если какими-либо положениями контракта не предусматривается иное (Aiduza)
subject to any provisions of the contract that provide otherwise	если положения договора не предусматривают иное (Aiduza)
the effect that	в части того, что (Aiduza)
the extent that mandatory law does not provide otherwise	при условии, что требованиями законодательства не предусмотрено иное (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
to the extent that	в части того, что (Aiduza)
with respect to the fact that	в отношении того, что (bumblbee89)