Terms for subject Karachaganak containing services

English	Russian
act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads	акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами (Leonid Dzhepko)
ad hoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
ad-hoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
adhoc services	ситуативные услуги (Aiduza)
code of the state service	код государственной услуги (в соответствии с Постановлением Правительства zakon.kz, -215 Aiduza)
common general services console	пульт общих служб (ПОС Leonid Dzhepko)
engineering technical services	инженерно-технические службы (ETS Leonid Dzhepko)
foreign service crossing	пересечение коммуникаций сторонних организаций (вариант перевода, придумаете лучше – предлагайте Aiduza)
Infrastructure and Services Department	Отдел инфраструктуры и обслуживания (Aiduza)
Infrastructure and Services Department	Отдел ИиО (Aiduza)
local content in goods, works and services	местное содержание в товарах, работах и услугах (Aiduza)
open trench excavation and preparation of underground services checklist	контрольная таблица по экскавации открытых траншей и подготовке к подземным коммуникациям
Project services director	Начальник отдела обслуживания проекта (bumblbee89)
recreational and service facilities	объекты культурно-бытового назначения (в составе ТШО Aiduza)
Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan	Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza)
Services director	Директор по сервисному обслуживанию (bumblbee89)