| English | Russian |
| dry hole tree | фонтанная арматура для сухих скважин (Leonid Dzhepko) |
| lose sight of the wood for the trees | за деревьями не видеть леса (английский вариант встретился в документе, составленном образованным носителем английского языка Aiduza) |
| X-mas tree | фонтанная арматура (ФА Leonid Dzhepko) |