Terms for subject Karachaganak containing Operations

English	Russian
civil and mechanical operations	общестроительные и механические работы (Leonid Dzhepko)
commissioning operations	пуско-наладочные работы (Leonid Dzhepko)
daily operations bulletin	ежедневная производственная сводка (Leonid Dzhepko)
Operations Maintenance Coordinator	Координатор по эксплуатации и техническому обслуживанию (bumblbee89)
operations management center	главный центр управления (OMC, also main control center / room MCC; ГЦУ Leonid Dzhepko)
petroleum operation account	СНО (Aiduza)
petroleum operation account	счёт нефтегазовых операций (Karachaganak FPSA Aiduza)
pigging operations area	площадка приёма и запуска скребков (unit-190; площадка 190 Leonid Dzhepko)
Pilot Operation Project	проект опытно-промышленной эксплуатации (Aiduza)
pressurizing: log of operations	опрессовка: журнал операций (Leonid Dzhepko)
process facilities operations control center	оперативная диспетчерская технологических объектов (PFOCC – ОДТО Leonid Dzhepko)
rigless operations	специальные подземные работы (Leonid Dzhepko)
rigless operations	специальные подземные операции (Leonid Dzhepko)
round trip operations	СПО (спуско-подъемные операции soul82)
well operations	скважинные операции (Leonid Dzhepko)
well operations	отдел скважинных операций (Leonid Dzhepko)
Well Operations and Production Department	ОЭСиД (Aiduza)
Well Operations and Production Department	отдел эксплуатации скважин и добычи (Aiduza)
well operations slick line crew	бригада ПРС отдела скважинных операций (Leonid Dzhepko)