| English | Russian |
| manual entry | проводка вручную (бухгалтерский термин на русском Aiduza) |
| manual entry | ручная проводка (бухгалтерский термин на русском Aiduza) |
| manual trenching | разработка траншеи вручную (Leonid Dzhepko) |
| manual wing valves | струнные ручные задвижки (фонтанная арматура Leonid Dzhepko) |