Terms for subject Rude containing ни... ни

Russian	English
ни фига себе	bugger me! (Andrey Truhachev)
ни фига себе!	fuck a duck! (igisheva)
ни хера себе!	fuck me sideways! (Andrey Truhachev)
ни хера себе!	bugger me! (Andrey Truhachev)
ни хера ты не понимаешь	you don't understand fuck-all (Andrey Truhachev)
ни хрена	not a damn thing (He promised to paint the kitchen while we were gone, but we came back from vacation and saw that he hadn't done a damn thing.)
ни хрена не смыслить	not know ass from elbow (в Баян)
ни хрена себе	no shit
ни хрена ты не понимаешь	you don't understand fuck-all (Andrey Truhachev)
ни хрена хорошего он не сделает	shitload of good he'll do (Technical)
ни хрена я не знаю	I don't know shit (Technical)
ни хрена я не хочу	I don't want shit (Technical)
ни хрена я тебе не скажу	I ain't telling you shit (Technical)
ни черта не соображать	not know ass from elbow (в; to not know his ass from his elbow in Баян)
ни черта себе!	fuck a duck! (igisheva)
ни черта ты не понимаешь	you don't understand fuck-all (Andrey Truhachev)
никого это не ебёт ни на минуточку	no one gives a single fuck (Shabe)
он ни фига не представляет, что здесь творится	he doesn't know shit about what's going on (Andrey Truhachev)
он ни хрена не знает о том, что здесь происходит	he doesn't know shit about what's going on (творится Andrey Truhachev)
остаться ни с чем	be left with dick in hand (My job pays well, but after paying child support, bills, and my mortgage, I'm left with my dick in my hand. george serebryakov)
тебя это ни хрена не касается!	that's got shit all to do with you! (Andrey Truhachev)