Terms for subject Rude containing that... be

English	Russian
clean something thoroughly so that it is spic-and-span	отпидорасить (george serebryakov)
might be gold, but that shit's still a chain	пусть она из золота, но эта хрень-по-прежнему лишь цепь (Alex_Odeychuk)
that's a bunch of bullshit!	чушь собачья! (ART Vancouver)
that's a load of bullshit!	чушь собачья! (ART Vancouver)
that's bullshit!	Чушь! (ART Vancouver)
that's fucked up	это ненормально (jagr6880)
that's fucked up	это омерзительно (jagr6880)
that's got shit all to do with you!	тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev)
that's got shit all to do with you!	какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev)
that's got shit all to do with you!	это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev)
that's got shit all to do with you!	не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev)
that's none of your damn business!	это не твоего ума дело! (Andrey Truhachev)
that's none of your stinkin' business!	не твоё собачье дело! (That's none of your stinkin' business! Stay out of my life! ART Vancouver)
that's the fucking story	вот такая вот хуйня (4uzhoj)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva)