Terms for subject Rude containing side

English	Russian
thorn in one's side	заноза в заднице (сниженный регистр имеет только русское выражение driven)