Terms for subject Rude containing one

English	Russian
better one-eyed than stone-blind	на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva)
someone had no mother, he/she hatched out when his/her dad pissed against the wall one hot day	жопа с ушами (о никчёмном человеке igisheva)
no one gives a fuck	никого это не ебёт (Shabe)
no one gives a shit	всем наплевать (I get up at 5 and go to bed at 1 in the morning and no one gives a shit. ART Vancouver)
no one gives a single fuck	никого это не ебёт ни на минуточку (Shabe)
one devil dings another	ебала жаба гадюку (very rude about a conflict of equally odious or hideous persons or entities; ср. рус. "вор у вора дубинку украл" Vadim Rouminsky)
one hell of a mess	полный бардак (= a really bad situation • Давно пора заняться прокуратуре катерами! 52 млн на ремонт! Bы чё, людей за глупыми считаете? Да сколько же можно дурачить людей?! Полный бардак, коррупция. (из рус. источников) ART Vancouver)
one-horse town	Мухосранск (Am., Aus. Andrey Truhachev)
one more time for the cheap seats	ещё раз для особо одарённых (MikeMirgorodskiy)
one more time for the cheap seats	ещё раз для тех, кто в танке (MikeMirgorodskiy)
one-stoplight town	Мухосранск (fa158)
suck a fat one	отсоси (SAFO fa158)
take a hot one	посрать (Yan Mazor)